1
00:01:01,160 --> 00:01:06,340
Hé les gars, je voulais vous informer
mon étude de cas actuelle en ce moment.

2
00:01:07,200 --> 00:01:09,080
Je ne sais même plus que je suis là.

3
00:01:09,470 --> 00:01:11,800
Sting a failli me retirer le bras de l'autre.
jour.

4
00:01:12,660 --> 00:01:17,240
Je ne sais vraiment pas pourquoi je le tiens
drogue en ce moment.

5
00:01:17,940 --> 00:01:19,820
C'est que je pourrais arrêter.

6
00:01:20,264 --> 00:01:21,680
Tout ira bien, non ?

7
00:01:21,900 --> 00:01:22,400
Tout ira bien.

8
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
Tout ira bien.

9
00:01:26,320 --> 00:01:33,140
Même si je dois y faire face.

10
00:01:33,141 --> 00:01:36,660
Au moins j'ai eu mon dossier.

11
00:01:38,020 --> 00:01:39,100
Cette fois.

12
00:01:41,840 --> 00:01:43,880
Je déteste vraiment ce travail.

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,140
Mais c’est comme ça.

14
00:01:47,160 --> 00:01:47,940
C'est de l'argent à gagner.

15
00:01:48,180 --> 00:01:49,180
Je peux le faire.

16
00:01:49,860 --> 00:01:50,800
Tout ira bien.

17
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Je vais toujours bien.

18
00:02:41,630 --> 00:02:43,420
Cela n'a aucun sens.

19
00:02:44,254 --> 00:02:48,600
Écoutez, nous l'avons injecté par incréments à
le pic avec le dernier spécimen.

20
00:02:48,944 --> 00:02:50,920
Avec celui-ci, nous n’avons eu aucune réaction.

21
00:02:51,989 --> 00:02:53,640
Je sais, je l'ai essayé trois fois.

22
00:02:53,680 --> 00:02:55,420
Le résultat est toujours ainsi.

23
00:02:55,460 --> 00:02:56,500
Il y a quelque chose qui ne va pas.

24
00:02:57,080 --> 00:02:57,500
Je ne sais pas.

25
00:02:57,840 --> 00:02:59,780
C'est authentique pour l'espèce.

26
00:03:00,045 --> 00:03:03,600
Ça doit être une sorte de truc avec le
des complexes où l'on joue au hasard.

27
00:03:04,279 --> 00:03:08,100
Je n'ai pas fait le dernier tour de moi-même,
Trevor, tout est parfait.

28
00:03:10,934 --> 00:03:12,140
J'ai pris ma décision.

29
00:03:12,659 --> 00:03:14,220
Nous devrons tripler la dose.

30
00:03:15,274 --> 00:03:16,900
Nous n'avons pas de temps à perdre.

31
00:03:17,160 --> 00:03:21,280
Nous savons tous que nous n'avons que ça
emplacement pendant une brève période de temps.

32
00:03:23,960 --> 00:03:27,340
C'est une opportunité unique dans une vie
ici.

33
00:03:27,804 --> 00:03:30,180
Il s’agit d’un spécimen d’un million et demi.

34
00:03:31,000 --> 00:03:38,480
C'est notre seule chance de tester la théorie
d'énergie paranormale sur cette petite annonce

35
00:03:38,481 --> 00:03:44,160
espèce avec sa croissance incroyable et
chemin d'évolution.

36
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Nous savons que nous avons besoin d’obtenir des réponses.

37
00:03:48,414 --> 00:03:52,840
Nous avons besoin d'obtenir des données et nous devons avoir
explications.

38
00:03:54,200 --> 00:03:57,540
Je veux que cet animal revienne sur la table
maintenant.

39
00:03:57,584 --> 00:03:59,260
D'accord, attends.

40
00:03:59,364 --> 00:04:01,320
Êtes-vous sûr que nous devrions augmenter ainsi
rapidement ?

41
00:04:02,000 --> 00:04:04,600
Je veux dire, il y a une possibilité que ça disparaisse
en état de choc.

42
00:04:06,300 --> 00:04:08,540
Franchement, ça vaut le risque.

43
00:04:09,225 --> 00:04:13,040
Si nous ne le faisons pas maintenant, tout cela
être pour rien.

44
00:04:13,860 --> 00:04:19,120
Tous les coûts et le temps dont nous disposons
investi n’aura aucune donnée utilisable.

45
00:04:20,465 --> 00:04:23,900
J'ai peur que nous devions y aller
tout à fait sur celui-ci.

46
00:04:24,200 --> 00:04:27,660
Fredrik, je veux que tu ailles au labo
immédiatement et commencez à préparer l'animal.

47
00:04:28,300 --> 00:04:30,560
D'accord, je le veux.

48
00:04:30,810 --> 00:04:31,810
Vous savez quoi?

49
00:04:31,895 --> 00:04:33,360
Est-ce que Courtney est là ?

50
00:04:33,720 --> 00:04:34,040
Courtney!

51
00:04:34,660 --> 00:04:35,660
Ouais!

52
00:04:36,280 --> 00:04:37,600
Ai-je un travail pour toi ?

53
00:04:37,860 --> 00:04:38,500
Oh non!

54
00:04:38,620 --> 00:04:41,920
J'ai besoin de piéger le sujet sur le
table pour une autre série de tests.

55
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
Vraiment?

56
00:04:44,180 --> 00:04:46,580
Je pense que j'ai failli m'arracher le bras la dernière fois.

57
00:04:50,580 --> 00:04:52,260
Les résultats des tests ne donnent aucun résultat
sens.

58
00:04:52,300 --> 00:04:57,620
Je pense que ce n'est même pas... ne me fais pas partir
Retournez là-dedans, les gars.

59
00:04:57,920 --> 00:04:58,300
Allez.

60
00:04:58,379 --> 00:05:03,560
Quelle que soit votre opinion, Courtney,
nous avons besoin de faits fondés sur la science.

61
00:05:04,095 --> 00:05:08,980
Alors j'ai besoin que tu ailles préparer ça humainement
spécimen, sédez-le correctement,

62
00:05:09,410 --> 00:05:11,200
et faisons une autre série de tests.

63
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
Courtney, non.

64
00:05:45,340 --> 00:05:47,060
Je ne vais pas les laisser faire quoi que ce soit.

65
00:05:48,414 --> 00:05:49,414
Salut, Courtney.

66
00:05:49,659 --> 00:05:50,600
Ouais, je suis contrarié.

67
00:05:50,675 --> 00:05:52,060
Je fais ça.

68
00:05:52,110 --> 00:05:53,350
Dois-je épingler des éléments sur mon téléphone ?

69
00:05:53,800 --> 00:05:53,800
Quoi?

70
00:05:54,415 --> 00:05:55,580
Je ne vais pas cacher mon avis.

71
00:05:55,930 --> 00:05:58,660
Pourquoi est-ce que je ne dis pas bonjour et vois ce que tu es
faire ?

72
00:05:59,380 --> 00:05:59,600
Rien.

73
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Prends juste ma pause.

74
00:06:01,680 --> 00:06:04,440
Oh, moi aussi, j'ai en quelque sorte envie de te dire
quelque chose aussi.

75
00:06:05,580 --> 00:06:06,580
D'accord.

76
00:06:06,860 --> 00:06:09,400
Je t'aime!

77
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
Courtney!

78
00:06:12,080 --> 00:06:14,400
Et je pense juste que je dois faire ça.

79
00:06:14,740 --> 00:06:14,740
D'accord.

80
00:06:15,185 --> 00:06:16,460
Que devez-vous faire ?

81
00:06:17,310 --> 00:06:18,940
Eh bien, ralentissez.

82
00:06:19,055 --> 00:06:20,360
Et si on allait prendre un café ?

83
00:06:21,180 --> 00:06:23,360
Je veux dire, en fait, comme un rendez-vous ?

84
00:06:23,820 --> 00:06:25,940
Ouais, Frederick, ils peuvent aller prendre un café
parfois.

85
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Ce serait génial.

86
00:06:28,460 --> 00:06:28,800
Ouais, ouais.

87
00:06:28,960 --> 00:06:30,080
J'adorerais ça, mec.

88
00:06:30,235 --> 00:06:31,260
Comme s'il vous plaît.

89
00:06:31,870 --> 00:06:34,000
Okay, quand tout sera réglé,
n'est-ce pas ?

90
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Ouais, bien sûr.

91
00:06:36,060 --> 00:06:36,060
D'accord.

92
00:06:36,235 --> 00:06:37,235
Ouais, ça a l'air bien.

93
00:06:37,620 --> 00:06:37,620
D'accord.

94
00:06:38,360 --> 00:06:39,520
Eh bien, je te verrai alors.

95
00:06:39,980 --> 00:06:41,260
Et probablement autour du laboratoire.

96
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
Cool.

97
00:06:43,100 --> 00:06:44,520
D'accord.

98
00:06:44,945 --> 00:06:46,340
Non, d'accord.

99
00:06:48,210 --> 00:06:49,660
Eh bien, c'était agréable de parler avec lui.

100
00:06:49,940 --> 00:06:51,400
Et je le ferai, vous attendez ça avec impatience.

101
00:06:51,500 --> 00:06:51,700
Oui.

102
00:06:52,160 --> 00:06:52,600
Ici alors.

103
00:06:52,860 --> 00:06:53,860
D'accord.

104
00:07:11,040 --> 00:07:12,400
Qu'ai-je fait ?

105
00:07:12,440 --> 00:07:13,520
Où est-il?

106
00:07:14,660 --> 00:07:16,000
Non, où est-il passé ?

107
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Où est-il passé ?

108
00:07:43,620 --> 00:07:45,220
Je veux que vous le sachiez tous les deux.

109
00:07:45,820 --> 00:07:47,280
Je suis fier de toi.

110
00:07:47,890 --> 00:07:49,800
J'apprécie votre travail acharné.

111
00:07:51,050 --> 00:07:55,140
Et je sens que nous sommes proches du
précipice d’une percée.

112
00:07:56,180 --> 00:08:01,640
Cela a transformé votre façon de penser
sur l'évolution humaine et la guérison.

113
00:08:03,300 --> 00:08:08,720
Une fois ce projet terminé,
vous recevrez tous les deux ma plus haute recommandation.

114
00:08:10,050 --> 00:08:11,900
Tu sais, je me fiche de ce que tu
pense.

115
00:08:12,035 --> 00:08:13,500
Le travail est un travail, non ?

116
00:08:13,775 --> 00:08:18,120
Tant que vous êtes payé, peu importe le
coût réel, temps.

117
00:08:23,735 --> 00:08:25,560
Je pense qu'il est temps de discuter de votre
placement.

118
00:08:27,185 --> 00:08:29,280
Pensez-vous que c'est le bon moment ?

119
00:08:30,305 --> 00:08:31,540
Je pense que c'est le moment idéal.

120
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
Vous avez vu ça, n'est-ce pas ?

121
00:08:32,799 --> 00:08:33,580
Un travail à travailler ?

122
00:08:33,740 --> 00:08:34,799
Qui se soucie de A ?

123
00:08:35,870 --> 00:08:37,659
Vous savez quel est l'enjeu ici ?

124
00:08:37,765 --> 00:08:40,280
Juste à neuf heures moins cinq, je parle
pour.

125
00:08:40,350 --> 00:08:41,580
Elle cherche des fardeaux pour les mains.

126
00:08:42,965 --> 00:08:44,600
C'est le moment idéal.

127
00:08:45,975 --> 00:08:49,560
Je pense juste que c'est une question de réussite ou d'échec
opportunité pour nous.

128
00:08:50,020 --> 00:08:50,460
Vous savez quoi?

129
00:08:50,461 --> 00:08:51,581
Je pense que tu l'as dit parfaitement.

130
00:08:51,880 --> 00:08:53,120
Faisons une pause.

131
00:08:53,600 --> 00:08:53,680
Quoi?

132
00:08:54,540 --> 00:08:55,540
Moi?

133
00:09:13,310 --> 00:09:15,060
D'accord, suivez-moi là-dessus.

134
00:09:15,370 --> 00:09:18,220
Si tu n'y avais pas pensé,
pourquoi Morgan se rôde-t-il toujours ?

135
00:09:18,240 --> 00:09:20,040
Je devrais entrer et sortir par ces portes.

136
00:09:20,520 --> 00:09:23,000
Pourquoi devrait-elle aller dans des endroits où elle n'est pas
aller avec quelqu'un d'autre ?

137
00:09:24,940 --> 00:09:26,280
J'apprécie votre inquiétude.

138
00:09:27,035 --> 00:09:29,380
Mais j'ai travaillé avec elle pendant de nombreuses années.

139
00:09:29,580 --> 00:09:30,600
C'est un étudiant diplômé.

140
00:09:31,080 --> 00:09:34,020
Je l'ai embauchée pour ses compétences pour elle
arrière-plan.

141
00:09:34,760 --> 00:09:36,560
Je lui fais confiance pour ça.

142
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Je ne sais pas.

143
00:09:38,200 --> 00:09:39,520
Et cela va vraiment vous déranger.

144
00:09:39,521 --> 00:09:40,800
Mais je pense qu'elle est une tache.

145
00:09:42,140 --> 00:09:44,720
C'est une déclaration assez audacieuse,
Brody.

146
00:09:45,120 --> 00:09:49,160
Si vous portez de telles accusations,
J'espère que vous le sauvegarderez.

147
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
Oh, je vais le faire.

148
00:09:50,441 --> 00:09:53,320
Je suis prêt à la suivre dès le matin,
midi et soir.

149
00:09:53,395 --> 00:09:56,480
Elle n'ira nulle part sans moi
quelques mètres derrière elle.

150
00:09:56,610 --> 00:10:00,340
Et je vais donner raison et
encore plus, prouvez que vous avez tort.

151
00:10:01,135 --> 00:10:05,640
Tout ce que tu vas faire, c'est briser le
tissu de cette équipe.

152
00:10:05,640 --> 00:10:09,720
Je veux dire, que ferais-tu si tu trouvais
des preuves ?

153
00:10:10,300 --> 00:10:14,220
Je m'attendrais à ce qu'au moins tu
je peux laisser ça.

154
00:10:14,640 --> 00:10:16,740
Vous êtes un scientifique après tout.

155
00:10:17,180 --> 00:10:19,060
Et apportez-le-moi pour que je l'examine.

156
00:10:19,265 --> 00:10:20,880
Évidemment, que ferais-je d’autre ?

157
00:10:20,940 --> 00:10:22,500
C'est pourquoi je viens vers vous avec ça.

158
00:10:22,540 --> 00:10:23,900
Je te fais confiance.

159
00:10:26,200 --> 00:10:27,420
Très bien.

160
00:10:28,300 --> 00:10:29,740
Je ne veux pas vous prévenir.

161
00:10:29,865 --> 00:10:31,060
Surveillez-vous.

162
00:10:31,780 --> 00:10:32,780
Soyez professionnel.

163
00:10:33,800 --> 00:10:35,960
Venez seulement avec les faits.

164
00:10:36,320 --> 00:10:39,420
Je veux que tu gardes à l'esprit ton précédent
engagements.

165
00:10:39,735 --> 00:10:41,320
J'espère que c'est tout ce qu'ils étaient.

166
00:10:41,355 --> 00:10:45,120
Ne les laisse pas obscurcir ton jugement quand je
vous frappe avec des faits clairs.

167
00:10:49,910 --> 00:10:51,270
Je te fais confiance, Brody.

168
00:10:51,980 --> 00:10:53,230
Faites-le de la bonne manière.

169
00:10:56,740 --> 00:10:57,780
Morgane, que s'est-il passé ?

170
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
Réveillez-vous.

171
00:10:59,620 --> 00:11:00,620
Morgan.

172
00:11:12,940 --> 00:11:14,600
Morgan, sortons d'ici.

173
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Allez.

174
00:11:16,120 --> 00:11:17,120
Allez.

175
00:11:19,620 --> 00:11:20,340
Allez.

176
00:11:20,341 --> 00:11:22,120
Allez.

177
00:11:22,360 --> 00:11:23,000
Allez.

178
00:11:23,200 --> 00:11:23,440
Allez.

179
00:11:23,441 --> 00:11:23,580
Allez.

180
00:11:24,340 --> 00:11:24,340
Allez.

181
00:11:24,660 --> 00:11:24,840
Allez.

182
00:11:24,841 --> 00:11:25,120
Allez.

183
00:11:25,220 --> 00:11:25,780
Allez.

184
00:11:25,860 --> 00:11:26,060
Allez.

185
00:11:26,061 --> 00:11:28,940
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais allez,
nous devons vous sortir d'ici.

186
00:11:29,280 --> 00:11:30,556
Nous verrons les autres après.

187
00:11:30,580 --> 00:11:31,940
Mais nous devons vous mettre en sécurité.

188
00:11:33,020 --> 00:11:34,020
Qu'est-ce qui ne va pas?

189
00:11:35,560 --> 00:11:36,840
Eh bien, il m'a touché le cordon plus tard.

190
00:11:37,160 --> 00:11:38,240
Allez.

191
00:11:38,440 --> 00:11:39,140
Passe ton bras autour de moi.

192
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
Passe ton bras autour de moi.

193
00:11:42,200 --> 00:11:43,200
Allez.

194
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Allez.

195
00:11:57,780 --> 00:12:05,520
Oh mon Dieu!

196
00:12:10,800 --> 00:12:14,900
C'est une très bonne question et
va régler sous peu.

197
00:12:15,680 --> 00:12:16,500
J'espère qu'elle pourra s'asseoir.

198
00:12:16,700 --> 00:12:18,420
Je dois avancer en trimestre.

199
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
Êtes-vous d'accord?

200
00:12:20,760 --> 00:12:21,420
Est-ce que ça va les gars ?

201
00:12:21,560 --> 00:12:22,240
Que va-t-il se passer ?

202
00:12:22,260 --> 00:12:23,260
Pouvez-vous me dire quelque chose ?

203
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
Je vais bien.

204
00:12:25,565 --> 00:12:27,680
Mais j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

205
00:12:27,785 --> 00:12:30,780
J'ai besoin que tu éteignes immédiatement le
téléphone.

206
00:12:31,560 --> 00:12:36,780
Ne faites pas d'appels extérieurs et j'ai besoin que vous le fassiez
suivez les instructions de très près.

207
00:12:37,625 --> 00:12:39,921
Une fois les grands patrons
j'ai vent de ça, de ça

208
00:12:39,922 --> 00:12:43,161
tout l'endroit sera
verrouillé pour des raisons de sécurité.

209
00:12:45,920 --> 00:12:46,460
D'accord?

210
00:12:46,709 --> 00:12:49,060
Pouvez-vous me donner autre chose ?

211
00:12:49,540 --> 00:12:51,060
Comme ça, ça semble vraiment grave.

212
00:12:53,440 --> 00:12:53,860
Je sais.

213
00:12:53,980 --> 00:12:55,080
Je sais.

214
00:12:56,200 --> 00:12:58,740
La créature a donc brisé son confinement.

215
00:12:59,685 --> 00:13:01,140
Le personnel a été impliqué.

216
00:13:02,355 --> 00:13:03,940
Et c'est tout ce que je peux dire pour le moment.

217
00:13:04,060 --> 00:13:05,540
C'est sur un genou sans base, c'est seulement.

218
00:13:06,495 --> 00:13:08,220
Je veux que tu prennes soin d'elle.

219
00:13:09,029 --> 00:13:10,780
Et je vais y retourner pour Brody.

220
00:13:14,450 --> 00:13:20,070
D'accord, je peux le faire.

221
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
D'accord.

222
00:13:51,220 --> 00:13:54,740
Hey whoa whoa whoa whoa attends attends juste un moment
deuxième.

223
00:13:54,820 --> 00:13:55,480
Vous devez vous reposer.

224
00:13:55,640 --> 00:13:57,040
Vous avez vécu beaucoup de choses récemment.

225
00:13:57,460 --> 00:13:57,680
D'accord.

226
00:13:57,700 --> 00:13:58,000
Ouais.

227
00:13:58,200 --> 00:13:59,200
J'étais là.

228
00:13:59,260 --> 00:14:01,000
Il faut vraiment que je trouve mon premier.

229
00:14:01,199 --> 00:14:02,420
Non, attendez, attendez, attendez, attendez.

230
00:14:02,580 --> 00:14:02,820
D'accord.

231
00:14:02,821 --> 00:14:03,901
Nous pouvons vous trouver personnellement.

232
00:14:04,180 --> 00:14:05,620
Cela ne doit pas nécessairement arriver maintenant.

233
00:14:05,620 --> 00:14:05,620
Non.

234
00:14:05,865 --> 00:14:07,000
Nous sommes tous enfermés.

235
00:14:08,380 --> 00:14:08,800
Que dois-je faire?

236
00:14:08,801 --> 00:14:09,920
Je dois récupérer mon téléphone.

237
00:14:10,040 --> 00:14:12,221
Je dois garder... ça
votre téléphone peut attendre.

238
00:14:12,260 --> 00:14:13,401
Vous n'avez pas besoin de ce genre de choses pour le moment.

239
00:14:13,425 --> 00:14:15,600
De plus, Trevor l'a en ce moment.

240
00:14:15,945 --> 00:14:17,625
Vous n'obtiendrez pas cela au
instant.

241
00:14:19,940 --> 00:14:20,940
D'accord.

242
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
D'accord.

243
00:14:23,145 --> 00:14:24,460
Avez-vous besoin d'autre chose ?

244
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
Non.

245
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
Reposez-vous.

246
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
D'accord.

247
00:14:29,099 --> 00:14:30,620
Je ne vois pas que tu as mon téléphone.

248
00:14:30,815 --> 00:14:31,880
Je ne sais pas.

249
00:14:32,829 --> 00:14:33,980
C'est le patron.

250
00:14:42,439 --> 00:14:44,630
Brody, Dieu merci, je t'ai trouvé.

251
00:14:45,850 --> 00:14:52,090
Je suis venu te dire que j'ai trouvé Morgan et le
la créature a disparu.

252
00:14:54,095 --> 00:14:55,966
Tu me dis que ces deux choses ne le sont pas
connecté.

253
00:14:55,990 --> 00:14:56,290
Allez.

254
00:14:56,291 --> 00:14:58,131
Je t'ai parlé d'elle tout le temps
le temps.

255
00:14:59,769 --> 00:15:04,730
Nous n'avons pas le temps pour vos enfants
caresses avec Morgan.

256
00:15:05,949 --> 00:15:11,750
La seule chose qui compte maintenant c'est d'économiser
les données et sauvegarder cette recherche.

257
00:15:12,975 --> 00:15:14,370
Je suppose que tu as raison.

258
00:15:14,805 --> 00:15:17,950
Quand j'ai trouvé Morgan, je lui ai demandé ce que
arrivé.

259
00:15:19,210 --> 00:15:21,150
Elle a dit qu'elle avait perdu connaissance.

260
00:15:21,755 --> 00:15:23,350
Cela ne vous surprend pas.

261
00:15:23,570 --> 00:15:23,770
Allez.

262
00:15:23,771 --> 00:15:25,650
Comment se fait-il qu'elle ait perdu connaissance ?

263
00:15:25,710 --> 00:15:26,710
Donnez-moi une pause.

264
00:15:27,790 --> 00:15:29,450
Vous avez peut-être raison.

265
00:15:30,215 --> 00:15:33,210
Et quand je l'ai trouvée, elle était sur le
tableau.

266
00:15:33,835 --> 00:15:36,390
Il n'y a aucun moyen qu'elle soit montée sur cette table en
elle-même.

267
00:15:36,410 --> 00:15:37,250
Vous avez vu cette configuration.

268
00:15:37,251 --> 00:15:38,251
C'est impossible.

269
00:15:40,499 --> 00:15:43,850
Pensez-vous qu'elle aurait pu être
impliqué avec Victor dans cette démarche ?

270
00:15:43,851 --> 00:15:44,851
Il a disparu aussi.

271
00:15:45,675 --> 00:15:48,490
À ce stade, je pense que quiconque avec elle est
possibles.

272
00:15:48,645 --> 00:15:51,470
Mais je n'ai pas vraiment vu beaucoup de Victor.

273
00:15:51,615 --> 00:15:53,830
Eh bien, il y a deux choses que nous savons.

274
00:15:54,545 --> 00:15:55,570
Victor a disparu.

275
00:15:57,159 --> 00:15:58,950
Et la créature aussi.

276
00:16:05,509 --> 00:16:07,440
Frédéric, s'il te plaît, viens me voir.

277
00:16:07,985 --> 00:16:09,500
Oui, patron, qu'est-ce qui ne va pas ?

278
00:16:11,829 --> 00:16:14,460
J'ai eu la chance de trouver Brody.

279
00:16:15,345 --> 00:16:16,300
Il allait bien.

280
00:16:16,301 --> 00:16:17,821
Il ne savait même pas ce qui s'était passé.

281
00:16:20,545 --> 00:16:21,620
Comment va Morgane ?

282
00:16:22,615 --> 00:16:23,860
Elle est en fait plutôt bonne.

283
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
Elle vient de se réveiller.

284
00:16:25,500 --> 00:16:27,620
Elle cherche ses affaires personnelles.

285
00:16:27,621 --> 00:16:28,621
Je ne sais pas vraiment.

286
00:16:28,925 --> 00:16:30,300
Je lui ai dit de se reposer.

287
00:16:30,900 --> 00:16:32,780
Alors tu devrais peut-être aller la voir ou
quelque chose.

288
00:16:34,040 --> 00:16:34,440
Merci.

289
00:16:34,565 --> 00:16:36,100
Je vais aller voir pour elle.

290
00:16:36,855 --> 00:16:39,499
Pour l'instant, je veux que tu
je sais qu'il y a quelqu'un pour

291
00:16:39,500 --> 00:16:42,260
entreprise qui vient à
aidez-nous dans l'enquête.

292
00:16:44,140 --> 00:16:47,140
Pourquoi n'irais-tu pas au laboratoire et voir quoi
tu peux trouver ?

293
00:16:47,535 --> 00:16:48,740
D'accord, j'ai l'air bien.

294
00:16:48,945 --> 00:16:50,900
Mais je dois demander une chose.

295
00:16:51,175 --> 00:16:53,060
Avez-vous entendu quelque chose pour Courtney
récemment ?

296
00:16:55,009 --> 00:16:56,800
Eh bien, j'ai bien peur que non.

297
00:16:57,119 --> 00:16:58,660
J'en serai sûr et je garderai un oeil ouvert.

298
00:16:59,369 --> 00:17:00,500
D'accord, j'apprécie, patron.

299
00:17:27,019 --> 00:17:28,560
Oh, Dieu merci.

300
00:17:28,884 --> 00:17:31,020
Jetons un coup d'oeil à vous.

301
00:17:35,434 --> 00:17:36,470
Oh mon Dieu.

302
00:17:43,659 --> 00:17:45,059
Je ne sais pas si tu penses que je vais bien ?

303
00:17:45,990 --> 00:17:46,990
Je ne sais pas.

304
00:17:47,809 --> 00:17:48,910
Allons-nous à l'hôpital ?

305
00:17:48,911 --> 00:17:49,911
Non.

306
00:17:50,749 --> 00:17:52,170
Je ne pense pas que vous ayez besoin d'un hôpital.

307
00:17:52,294 --> 00:17:54,990
Je pense que nous pouvons te traiter avec ce que nous avons
ici.

308
00:17:55,474 --> 00:17:58,710
Mais j'ai appelé des renforts.

309
00:18:00,795 --> 00:18:03,990
Eh bien, Courtney, tu l'as vue là-dedans ?

310
00:18:04,110 --> 00:18:05,110
Elle était dans une cage.

311
00:18:06,019 --> 00:18:07,710
Elle était dans la cage tubéreuse.

312
00:18:07,711 --> 00:18:08,490
Elle était dedans.

313
00:18:08,580 --> 00:18:10,470
Elle a été concertée.

314
00:18:11,710 --> 00:18:13,710
Mais vous ne l'avez pas vu ?

315
00:18:15,004 --> 00:18:16,890
Je ne savais pas que quelque chose était arrivé
Courtney.

316
00:18:18,389 --> 00:18:23,403
Quant au tubercobra, j'étais
je vais te donner un peu de grâce

317
00:18:23,404 --> 00:18:26,550
et te laisse récupérer avant
demandant votre déclaration.

318
00:18:27,709 --> 00:18:30,170
Mais j'ai bien peur que nous devions le faire correctement
maintenant.

319
00:18:30,425 --> 00:18:32,250
Dis-moi, qu'as-tu vu ?

320
00:18:34,989 --> 00:18:37,770
Je pense que j'ai besoin de plus de temps pour traiter un
mois.

321
00:18:38,574 --> 00:18:40,890
Si tu n'as rien vu, tu devrais y aller
retour.

322
00:18:42,870 --> 00:18:43,870
Je ne sais pas ce que j'ai vu.

323
00:18:45,239 --> 00:18:50,070
Tu es sûr que tu n'en as pas d'autre
détails à partager.

324
00:18:50,071 --> 00:18:51,071
Non.

325
00:18:54,030 --> 00:18:58,210
Malheureusement, toi et moi courons
hors du temps.

326
00:19:00,090 --> 00:19:01,090
Euh.

327
00:19:02,135 --> 00:19:03,135
Ah, Frédéric.

328
00:19:03,994 --> 00:19:06,170
Je te cherchais.

329
00:19:08,429 --> 00:19:11,350
Brody a exprimé certaines inquiétudes concernant
Morgane.

330
00:19:12,249 --> 00:19:16,170
Après en avoir discuté, je pense que j'ai tendance à
partagez-les.

331
00:19:17,374 --> 00:19:19,790
Je veux que tu observes Morgan.

332
00:19:20,504 --> 00:19:22,690
Écrivez tout ce qu'elle fait.

333
00:19:24,910 --> 00:19:25,910
D'accord.

334
00:19:27,124 --> 00:19:28,230
Et les autres ?

335
00:19:28,759 --> 00:19:30,130
Brody était sur mon dos.

336
00:19:30,390 --> 00:19:31,550
Pouvons-nous faire quelque chose pour lui ?

337
00:19:32,270 --> 00:19:33,270
Je ne sais pas.

338
00:19:33,500 --> 00:19:34,870
Ignorez simplement Brody.

339
00:19:35,719 --> 00:19:37,990
Je pense qu'il est inoffensif.

340
00:19:39,124 --> 00:19:41,930
Suivez Morgan, documentez tout
qu'elle fait.

341
00:19:42,814 --> 00:19:44,864
Et bien sûr, regardez
pour tout autre dérangement,

342
00:19:44,865 --> 00:19:47,251
en particulier ceux qui
pourrait impliquer une créature.

343
00:19:49,070 --> 00:19:50,070
D'accord.

344
00:19:51,105 --> 00:19:52,105
Je vais y aller.

345
00:20:01,575 --> 00:20:02,575
Bonjour, oui.

346
00:20:03,189 --> 00:20:05,970
Je peux confirmer que la situation a été
contenu.

347
00:20:08,410 --> 00:20:09,410
Oui.

348
00:20:09,870 --> 00:20:12,268
Nous coopérerons pleinement
avec toutes sortes de

349
00:20:12,269 --> 00:20:16,031
suivi, évaluation,
et capturer l'actif.

350
00:20:17,050 --> 00:20:20,730
Mais je peux confirmer qu'il y a eu une brèche.

351
00:20:21,530 --> 00:20:23,550
Ici aux Laboratoires Amityville.

352
00:20:31,410 --> 00:20:32,650
Oh, ma tête.

353
00:20:34,430 --> 00:20:35,430
Ah.

354
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
Pourquoi?

355
00:20:41,080 --> 00:20:41,900
Que s'est-il passé ?

356
00:20:42,020 --> 00:20:43,180
Je pense que c'est à moi cette créature.

357
00:20:43,181 --> 00:20:45,180
Cela m'a presque tué.

358
00:20:46,220 --> 00:20:47,220
Oh.

359
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
Où est tout le monde ?

360
00:20:49,140 --> 00:20:50,340
Comment me suis-je retrouvé dans les bois ?

361
00:20:54,760 --> 00:20:56,000
Je dois rentrer à la maison.

362
00:20:56,620 --> 00:20:58,300
Je dois retourner à la maison d'Amityville.

363
00:21:16,729 --> 00:21:19,090
Pas besoin d’une ovation debout pour un enfant.

364
00:21:21,019 --> 00:21:22,019
Je m'appelle Claire.

365
00:21:22,050 --> 00:21:26,230
Et je viens des laboratoires d'Amityville
unité de contrôle des incidents.

366
00:21:26,600 --> 00:21:29,030
Mais tu peux m'appeler ton nouveau patron.

367
00:21:40,080 --> 00:21:44,520
Vous courez à peu près aussi bien qu'organise un navire que
J'attends.

368
00:21:46,800 --> 00:21:48,240
Excusez-moi?

369
00:21:48,980 --> 00:21:50,560
Un navire en perdition.

370
00:21:51,240 --> 00:21:54,640
Celui qui a perdu un très puissant et
actif rentable.

371
00:21:56,300 --> 00:21:58,240
Vous n'êtes pas obligé de me faire la morale.

372
00:21:58,264 --> 00:22:00,080
Mais la valeur de cet endroit.

373
00:22:00,280 --> 00:22:01,280
J'en suis bien conscient.

374
00:22:01,884 --> 00:22:03,020
Oh, dis-le.

375
00:22:05,339 --> 00:22:09,420
Il y avait une jeune femme qui dirigeait
d'esprit dans l'atout.

376
00:22:09,600 --> 00:22:13,278
Quand il a disparu
car, elle m'a dit qu'elle

377
00:22:13,279 --> 00:22:15,980
ne pouvait plus terminer
ses responsabilités professionnelles.

378
00:22:17,620 --> 00:22:20,460
Elle a dit qu'elle n'était pas prête à les faire.

379
00:22:20,515 --> 00:22:22,240
À son niveau ou au mien.

380
00:22:23,739 --> 00:22:25,820
C'est à ce moment-là que j'aurais dû intervenir.

381
00:22:25,820 --> 00:22:30,900
Eh bien, à en juger par vos éléments évidents
et les conditions de ce bureau,

382
00:22:31,040 --> 00:22:32,580
si vous pouvez même l'appeler le mien.

383
00:22:33,200 --> 00:22:34,520
Vous n'avez rien à faire.

384
00:22:34,960 --> 00:22:42,401
Même en marchant sur la pointe des pieds dans une conversation, laissez
seul à s'occuper d'une super espèce candidate.

385
00:22:44,380 --> 00:22:51,400
Chaque décision que nous avons prise dans ce labo,
chaque action que nous avons entreprise a été

386
00:22:51,401 --> 00:22:54,021
entrepris d'essayer de
comprends cette créature

387
00:22:54,022 --> 00:22:57,261
en tirer des leçons,
bénéficier à ce projet.

388
00:22:57,719 --> 00:23:01,640
Eh bien, c'est une bonne chose que nous ayons un
groupe de travail pour nettoyer vos dégâts.

389
00:23:02,124 --> 00:23:09,200
Mais d'abord, je veux faire le point sur
exactement qui et quoi je nettoie.

390
00:23:24,779 --> 00:23:25,779
Tu es une lumière ?

391
00:23:27,955 --> 00:23:30,355
Vous êtes sur la fumée, vous ne devriez pas l'être
avoir un briquet.

392
00:23:40,159 --> 00:23:42,060
Alors, j'ai parcouru celui de Morgan
téléphone.

393
00:23:42,820 --> 00:23:43,820
Vraiment?

394
00:23:44,024 --> 00:23:45,904
Tu ne croirais pas les choses que j'ai trouvées dessus
ici.

395
00:23:46,140 --> 00:23:47,140
Dites-moi.

396
00:23:48,559 --> 00:23:51,520
Allez, connards, aspirez le sang de
vaches.

397
00:23:51,820 --> 00:23:55,180
C'est ridicule comme certains latins mythologiques
conte populaire.

398
00:23:55,734 --> 00:23:58,780
Et tout ça est sur son téléphone, tout ça.

399
00:23:58,915 --> 00:23:59,940
Et prends ça.

400
00:24:00,479 --> 00:24:04,800
Elle prenait des photos de la créature
sans aucune autorisation.

401
00:24:05,049 --> 00:24:06,260
Fermez la porte d'entrée.

402
00:24:06,540 --> 00:24:06,980
Ouais.

403
00:24:07,289 --> 00:24:08,440
Je te l'ai dit.

404
00:24:08,604 --> 00:24:10,320
Je te l'ai dit tout ce temps.

405
00:24:10,689 --> 00:24:12,600
Je suis un scientifique, je traite des faits.

406
00:24:12,980 --> 00:24:15,440
Et pourtant, tu ne m'as pas cru jusqu'à ce que tu
j'ai vu son stupide téléphone.

407
00:24:16,570 --> 00:24:17,960
Ces faits vous suffisent ?

408
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
Ils sont.

409
00:24:19,420 --> 00:24:19,900
Ce sont des faits.

410
00:24:19,940 --> 00:24:21,800
Et qu’allez-vous faire à ce sujet ?

411
00:24:22,454 --> 00:24:24,180
Va parler à Trevor, Morgan.

412
00:24:25,545 --> 00:24:26,545
Je ne parle pas à Morgan.

413
00:24:26,954 --> 00:24:27,960
Vous avez son téléphone.

414
00:24:28,790 --> 00:24:29,790
Trevor, le nouveau patron.

415
00:24:30,214 --> 00:24:32,040
Quelqu'un qui peut réparer ça, qui peut
changez-le.

416
00:24:32,044 --> 00:24:33,220
Je vais aller lui parler.

417
00:24:33,380 --> 00:24:34,380
Allez lui parler.

418
00:24:39,450 --> 00:24:40,450
Des dérapages.

419
00:25:28,214 --> 00:25:29,890
Allez, Morgane.

420
00:25:32,459 --> 00:25:33,610
Qu'est-ce que c'est?

421
00:25:34,310 --> 00:25:35,310
Allez, entre, entre.

422
00:25:36,870 --> 00:25:37,870
Qu'est-ce que c'est ?

423
00:25:39,964 --> 00:25:44,550
Ok, allez, allez, allez,
allez, allez, allez.

424
00:25:46,670 --> 00:25:47,670
Oui.

425
00:25:52,570 --> 00:25:53,570
Salut.

426
00:25:54,384 --> 00:25:56,790
Je cherchais juste le Wi-Fi.

427
00:25:56,965 --> 00:25:59,285
Tu sais, après ce qui s'est passé,
c'était tellement horrible, non ?

428
00:25:59,424 --> 00:26:00,710
C'était le cas, n'est-ce pas ?

429
00:26:00,830 --> 00:26:01,830
Ouais.

430
00:26:01,994 --> 00:26:03,670
Eh bien, pourquoi as-tu un ton ?

431
00:26:06,434 --> 00:26:07,794
Parce que je ne te fais pas confiance, Morgan.

432
00:26:08,284 --> 00:26:09,626
J'ai l'impression que tu as trouvé des réponses.

433
00:26:09,650 --> 00:26:11,530
Et tu ne les partages pas avec les autres
de nous.

434
00:26:11,990 --> 00:26:13,850
Pourquoi tu dis ça ?

435
00:26:14,344 --> 00:26:17,470
Parce que je vous ai vu tous rentrés comme
la belle au bois dormant dans ton petit lit.

436
00:26:18,100 --> 00:26:21,380
Qui était le prince charmant alors que le reste de
nous étions dehors à nous battre pour nos vies ?

437
00:26:22,430 --> 00:26:23,710
Tu es fou.

438
00:26:26,810 --> 00:26:28,930
Je dois dire que je suis d'accord avec Morgan.

439
00:26:30,830 --> 00:26:36,370
Ouais, j'ai réellement pu entrer en elle
téléphone.

440
00:26:37,299 --> 00:26:39,710
Il y a des trucs assez intéressants dedans
là.

441
00:26:40,050 --> 00:26:41,690
Mon téléphone, pourquoi as-tu ça ?

442
00:26:42,830 --> 00:26:43,830
Désolé.

443
00:26:44,404 --> 00:26:45,910
Je l'ai eu tout le temps.

444
00:26:46,205 --> 00:26:47,205
Pas Trevor.

445
00:26:47,710 --> 00:26:48,530
Je ne comprends pas.

446
00:26:48,531 --> 00:26:52,550
J'ai trouvé des choses comme des zoologistes.

447
00:26:53,519 --> 00:26:56,430
Et elle prenait même des photos du
spécimen sans autorisation.

448
00:26:57,930 --> 00:26:59,330
Ce n'est pas ce que tu penses.

449
00:26:59,890 --> 00:27:00,930
Laisse-moi juste mon téléphone.

450
00:27:00,990 --> 00:27:01,790
Je peux vous montrer les gars.

451
00:27:01,990 --> 00:27:03,970
Ce n'est pas ce que tu penses.

452
00:27:07,730 --> 00:27:08,730
Asseyez-vous.

453
00:27:31,479 --> 00:27:35,500
Écoutez, vous pouvez voir depuis la cellule que nous
pris à la créature.

454
00:27:36,404 --> 00:27:40,560
Nous nous attendions à une croissance exponentielle,
mais il est resté essentiellement plat.

455
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
Hé.

456
00:27:42,985 --> 00:27:44,545
J'ai pu me connecter au téléphone de Morgan.

457
00:27:44,620 --> 00:27:46,020
Il y a des photos, des messages.

458
00:27:47,100 --> 00:27:48,860
Il y a tout ce que vous devez savoir.

459
00:27:48,919 --> 00:27:50,199
Et à qui faut-il l'envoyer ?

460
00:27:50,960 --> 00:27:51,960
Assez messieurs.

461
00:27:52,840 --> 00:27:55,560
Nous y reviendrons dans le futur.

462
00:27:56,214 --> 00:28:00,440
Pour l'instant, nous devons simplement nous concentrer sur l'obtention
cette créature capturée.

463
00:28:01,440 --> 00:28:03,940
Je t'ai dit que j'avais raison et que je ne devais pas faire confiance
elle.

464
00:28:04,360 --> 00:28:05,360
Assez, madame.

465
00:28:06,719 --> 00:28:07,980
Allons parler à Morgan.

466
00:28:07,981 --> 00:28:08,981
Je

467
00:28:19,399 --> 00:28:21,600
je me soucie vraiment de cet endroit.

468
00:28:23,680 --> 00:28:24,680
Dites-moi.

469
00:28:24,899 --> 00:28:27,420
De quoi vous souciez-vous exactement ?

470
00:28:27,825 --> 00:28:28,825
Un tueur ?

471
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Un monstre ?

472
00:28:30,860 --> 00:28:31,860
Des collègues morts ?

473
00:28:32,615 --> 00:28:33,615
Dis-moi, Morgane.

474
00:28:34,374 --> 00:28:36,380
De quoi vous souciez-vous exactement ?

475
00:28:37,074 --> 00:28:39,620
Depuis combien de temps vendez-vous des petites annonces
des informations ?

476
00:28:44,579 --> 00:28:45,579
Cela n'a pas d'importance.

477
00:28:45,749 --> 00:28:50,500
Nous avons notre témoin là-bas, prêt à
enlève ce truc.

478
00:28:51,155 --> 00:28:53,300
Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ?

479
00:28:57,794 --> 00:29:02,770
Je pense que c'est mieux si nous essayons de lui parler
encore plus tard.

480
00:29:10,860 --> 00:29:13,700
J'étais agressif pour essayer d'avoir cette fille
parler.

481
00:29:14,524 --> 00:29:16,200
Mais cela ne s'est pas passé comme prévu.

482
00:29:16,935 --> 00:29:17,660
Tu as raison.

483
00:29:17,880 --> 00:29:19,280
C'est une dure à cuire.

484
00:29:19,889 --> 00:29:21,680
Tu es sûr qu'elle achète ça ?

485
00:29:23,329 --> 00:29:24,329
Pas entièrement.

486
00:29:25,334 --> 00:29:27,060
Mais vous avez entendu Brody.

487
00:29:27,294 --> 00:29:29,180
Il semble profondément convaincu.

488
00:29:30,280 --> 00:29:31,980
Ouais, fougueux et stupide.

489
00:29:33,049 --> 00:29:36,619
Mais il y a quelque chose
là parce qu'elle a accès

490
00:29:36,620 --> 00:29:40,020
à l'information qu'elle
ne devrait pas être au courant.

491
00:29:41,200 --> 00:29:44,300
Je ne sais pas comment elle en aurait eu
accès.

492
00:29:44,620 --> 00:29:47,180
Je ne sais pas d'où ça aurait pu venir
de.

493
00:29:47,554 --> 00:29:52,700
Tout le monde dans le laboratoire a uniquement accès au
données de leurs tests.

494
00:29:53,319 --> 00:29:56,120
Je suis le seul à voir tout le maître
données.

495
00:29:56,160 --> 00:30:01,560
Je suis le seul à déposer tous les rapports
dont il est classé.

496
00:30:04,860 --> 00:30:10,040
Pouvez-vous me guider à travers le processus de laboratoire
et les procédures de test à nouveau ?

497
00:30:10,674 --> 00:30:13,660
Je veux voir si je peux savoir où
la violation s'est produite.

498
00:30:16,659 --> 00:30:18,180
Je pense que ça m'a piraté.

499
00:30:18,540 --> 00:30:20,320
Mon Dieu, Victor, tu es vivant.

500
00:30:20,690 --> 00:30:21,690
À peine.

501
00:30:23,514 --> 00:30:25,500
C'est votre agent de sécurité.

502
00:30:25,764 --> 00:30:27,240
Oui, allez, Victor.

503
00:30:27,440 --> 00:30:32,020
Victor, nous sommes si heureux que tu vas bien.

504
00:30:32,780 --> 00:30:34,460
Racontez-nous ce qui s'est passé là-bas.

505
00:30:34,989 --> 00:30:36,280
Je me suis réveillé dans les bois.

506
00:30:37,154 --> 00:30:40,560
Non, avant ça, au labo, que s'est-il passé
là ?

507
00:30:40,760 --> 00:30:41,760
Qui est-elle ?

508
00:30:41,814 --> 00:30:42,940
Elle vient du monde des affaires.

509
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
Ne t'inquiète pas pour elle.

510
00:30:44,240 --> 00:30:45,020
Dites-nous simplement ce qui s'est passé.

511
00:30:45,240 --> 00:30:45,680
Je suis désolé, les gars.

512
00:30:45,700 --> 00:30:47,220
Je dois juste prendre mes repères.

513
00:30:48,040 --> 00:30:50,400
Commencez simplement par le début et dites-nous
ce dont vous vous souvenez.

514
00:30:51,040 --> 00:30:51,860
C'est un putain de monstre.

515
00:30:52,060 --> 00:30:53,216
Je suis un tueur entraîné dans mon royaume.

516
00:30:53,240 --> 00:30:54,360
J'étais un dégueulasse.

517
00:30:54,640 --> 00:30:55,860
Nous sommes en grand danger.

518
00:30:56,720 --> 00:30:58,940
C'est ce qui s'est passé lorsque vous avez décidé de
jouez à Dieu !

519
00:30:59,110 --> 00:31:00,720
Pouvez-vous décrire la chose ?

520
00:31:01,040 --> 00:31:02,120
A quoi ça ressemble ?

521
00:31:04,139 --> 00:31:06,640
20 ans de sueur et je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

522
00:31:07,585 --> 00:31:08,340
Ce n'était pas humain.

523
00:31:08,480 --> 00:31:09,040
Cela ressemblait à un homme.

524
00:31:09,041 --> 00:31:11,121
Quand je l'ai vu, ce n'était pas un homme qui avait
des yeux brillants.

525
00:31:11,400 --> 00:31:12,500
Et d'énormes crocs.

526
00:31:12,895 --> 00:31:13,895
Et des griffes.

527
00:31:16,064 --> 00:31:17,640
Et ses cheveux longs et crépus.

528
00:31:18,874 --> 00:31:20,260
Qu'est-ce que c'est ?

529
00:31:20,704 --> 00:31:22,640
Que créez-vous à propos du laboratoire ?

530
00:31:24,669 --> 00:31:26,100
Je n'ai pas la liberté de vous le dire.

531
00:31:26,739 --> 00:31:29,000
Mademoiselle, cet endroit est dangereux.

532
00:31:35,509 --> 00:31:37,060
Que portait la créature ?

533
00:31:38,370 --> 00:31:40,600
On aurait dit qu'il portait les choses
que vous le nourrissiez.

534
00:31:40,601 --> 00:31:42,100
Ces gros sacs de pommes de terre.

535
00:31:42,449 --> 00:31:43,540
Nourrir quoi ?

536
00:31:43,784 --> 00:31:45,220
Le monstre, la créature.

537
00:31:46,619 --> 00:31:49,540
Est-ce que c'est ce que vous pensez ?

538
00:31:50,140 --> 00:31:51,960
Très bien, c'est tout ce que
arrivé ?

539
00:31:52,640 --> 00:31:52,860
Oui.

540
00:31:53,459 --> 00:31:56,320
Tout ce dont je me souviens, comme je l'ai dit
vous.

541
00:31:56,604 --> 00:32:00,040
Victor, ton histoire s'aligne aussi, mais c'est
bizarre parce que tu étais dans les bois.

542
00:32:00,075 --> 00:32:00,980
Oui Monsieur.

543
00:32:01,030 --> 00:32:02,300
Comme je te l'ai dit.

544
00:32:02,760 --> 00:32:03,880
J'ai glissé et je me suis cogné la tête.

545
00:32:04,009 --> 00:32:05,120
Je pense.

546
00:32:06,444 --> 00:32:07,540
Ne me mens pas.

547
00:32:07,754 --> 00:32:11,320
Tu dois vouloir changer ton histoire alors
tout se passe parfaitement pour vous.

548
00:32:11,419 --> 00:32:13,200
J'ai une histoire pour toi, Morgan.

549
00:32:13,485 --> 00:32:16,740
Non seulement vous allez perdre votre emploi,
mais tu vas perdre ta liberté.

550
00:32:16,900 --> 00:32:18,395
Vous allez finir en prison pour ça.

551
00:32:18,419 --> 00:32:20,320
Et un copless aussi.

552
00:32:21,260 --> 00:32:22,340
Un chupacabra ?

553
00:32:22,824 --> 00:32:25,240
Un chupacabra et un chupacabra n'est même pas un
chose.

554
00:32:25,560 --> 00:32:25,860
Et tu sais quoi ?

555
00:32:25,861 --> 00:32:26,861
Tu n'es même pas aussi dur.

556
00:32:29,100 --> 00:32:29,660
Vous savez quoi?

557
00:32:29,700 --> 00:32:32,040
Au moins, je vous sépare les gars
vers le haut.

558
00:32:32,114 --> 00:32:33,540
J'en ai marre de ça.

559
00:32:33,844 --> 00:32:38,460
J'en ai marre de toi et j'associe sa tête à
quoi qu'il se passe dans le vôtre.

560
00:32:44,360 --> 00:32:45,360
Que fais-tu?

561
00:32:47,049 --> 00:32:47,820
J'ai un pacte.

562
00:32:47,840 --> 00:32:48,960
J'ai besoin que tu le dises à tout le monde.

563
00:32:49,020 --> 00:32:50,240
J'en ai marre de cette merde.

564
00:32:51,100 --> 00:32:51,780
Je l'ai dit, d'accord.

565
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
J'ai besoin que tu ailles t'asseoir.

566
00:32:53,255 --> 00:32:56,480
Le patron qui vous a dirigé essaie de
régler les choses et...

567
00:32:56,481 --> 00:32:58,041
... et Trevor veut que tout le monde s'y conforme.

568
00:33:00,319 --> 00:33:02,240
J'ai besoin que tu gères ça.

569
00:33:02,569 --> 00:33:03,760
J'y travaille.

570
00:33:04,179 --> 00:33:07,426
Mais, mais d'abord, j'essaye
pour te faire asseoir et

571
00:33:07,427 --> 00:33:09,920
je vais le dire à tout le monde
sinon juste après toi.

572
00:33:09,921 --> 00:33:12,040
J'ai besoin que tu t'assoies pour que les choses puissent avancer
réglé.

573
00:33:12,334 --> 00:33:14,780
Tu dois aller t'asseoir si tu veux des choses
pour avancer.

574
00:33:14,854 --> 00:33:16,000
J'ai besoin que tu leur dises.

575
00:33:16,004 --> 00:33:17,336
J'en ai marre de tout ce qui se passe.

576
00:33:17,360 --> 00:33:19,080
Je suis le seul à savoir ce qui se passe
sur.

577
00:33:19,480 --> 00:33:19,480
D'accord?

578
00:33:19,679 --> 00:33:20,780
Je vais leur dire.

579
00:33:21,745 --> 00:33:22,660
Je vais devoir aller m'asseoir.

580
00:33:22,679 --> 00:33:24,960
Si vous allez vous asseoir, je leur dirai.

581
00:33:25,060 --> 00:33:26,240
Jeth, va t'asseoir d'abord.

582
00:33:27,200 --> 00:33:30,220
C'est la première chose que je dois faire pour
tout pour avancer.

583
00:33:30,914 --> 00:33:32,000
Je dois aller leur parler.

584
00:33:32,060 --> 00:33:33,100
Pouvez-vous s'il vous plaît y aller ?

585
00:33:33,460 --> 00:33:34,460
Je te fais confiance.

586
00:33:34,500 --> 00:33:34,500
D'accord.

587
00:33:34,840 --> 00:33:35,840
Freddy.

588
00:33:40,310 --> 00:33:41,730
Il doit y avoir quelque chose.

589
00:33:42,950 --> 00:33:46,730
Trinquentaliseurs, pièges, verrous,
chaînes.

590
00:33:47,529 --> 00:33:54,290
Cette chose a survécu à des siècles de chasse
des soldats, des villages essayant de l'incendier.

591
00:33:54,584 --> 00:33:56,770
Il apprend, il s'adapte.

592
00:33:57,610 --> 00:33:58,610
Rien?

593
00:33:58,729 --> 00:34:00,610
Genre, donnez-moi quelques options.

594
00:34:01,495 --> 00:34:02,770
Écoute-moi attentivement.

595
00:34:03,410 --> 00:34:09,190
Si ce que vous avez là-bas est vraiment un
tubercabra, tu es en danger de mort.

596
00:34:10,564 --> 00:34:11,790
Je ne dis pas cela à la légère.

597
00:34:12,374 --> 00:34:14,030
Vous êtes tous condamnés si vous restez.

598
00:34:14,630 --> 00:34:16,610
Votre seule chance est de partir.

599
00:34:17,110 --> 00:34:21,550
Maintenant, va le plus loin possible de cette maison
avant que la nuit ne tombe.

600
00:34:21,804 --> 00:34:24,230
Vous ne pouvez survivre qu'en courant.

601
00:34:25,230 --> 00:34:27,770
Si tu restes, tu mourras.

602
00:34:28,519 --> 00:34:30,290
Vous tous.

603
00:34:31,210 --> 00:34:31,810
C'est fini.

604
00:34:32,070 --> 00:34:32,389
C'est fini.

605
00:34:32,510 --> 00:34:33,070
Et je l'ai vu.

606
00:34:33,170 --> 00:34:34,310
Je l'ai regardé dans les yeux.

607
00:34:34,610 --> 00:34:35,610
C'était terrifiant.

608
00:34:35,810 --> 00:34:36,850
Ça va se déchirer.

609
00:34:37,130 --> 00:34:37,810
Cela va nous manger.

610
00:34:38,130 --> 00:34:38,889
Je ne sais pas quoi faire.

611
00:34:38,969 --> 00:34:39,730
Et si c'était ma faute ?

612
00:34:39,850 --> 00:34:41,489
Et si tout le monde me reprochait tout ?

613
00:34:41,490 --> 00:34:45,110
Et je suis mis à l'écart et toute ma vie est
fini.

614
00:34:45,429 --> 00:34:46,690
Asseyez-vous, arrêtez-vous.

615
00:34:48,109 --> 00:34:50,670
Rien de tout cela n’est de votre faute.

616
00:34:52,189 --> 00:34:53,790
Morgan, laisse tomber.

617
00:34:54,374 --> 00:34:56,170
Vous n'aviez rien à voir avec ça.

618
00:34:56,294 --> 00:34:57,390
Vous devez vous en souvenir.

619
00:34:57,410 --> 00:34:59,430
Ce n'est pas votre faute.

620
00:34:59,984 --> 00:35:02,650
Ce n'est pas notre faute.

621
00:35:03,654 --> 00:35:07,210
Nous pouvons réparer les erreurs qu'elle a commises.

622
00:35:08,930 --> 00:35:11,210
Et si... et si je...

623
00:35:11,890 --> 00:35:13,570
J'ai rêvé et halluciné.

624
00:35:13,830 --> 00:35:14,830
Et c'est juste...

625
00:35:15,010 --> 00:35:17,490
J'ai reçu des signes que quelque chose
pourrait en fait avoir tort.

626
00:35:17,610 --> 00:35:19,130
Cela me connecte.

627
00:35:20,450 --> 00:35:21,070
Ça, je ne le sais pas.

628
00:35:21,190 --> 00:35:22,310
Y a-t-il quelque chose là-bas ?

629
00:35:22,410 --> 00:35:23,410
Vous êtes en détresse.

630
00:35:23,674 --> 00:35:25,166
Les gens font des choses bizarres à cause du stress.

631
00:35:25,190 --> 00:35:25,650
Ils voient des choses.

632
00:35:25,790 --> 00:35:26,270
Ils entendent des choses.

633
00:35:26,330 --> 00:35:27,390
Cela ne se produit pas vraiment.

634
00:35:28,089 --> 00:35:29,089
C'est réel.

635
00:35:30,010 --> 00:35:31,010
D'accord?

636
00:35:32,330 --> 00:35:33,490
Nous pouvons résoudre ce problème.

637
00:35:33,569 --> 00:35:34,810
J'ai besoin que tu me fasses confiance.

638
00:35:34,849 --> 00:35:36,090
J'ai besoin que tu te calmes.

639
00:35:36,091 --> 00:35:37,091
D'accord?

640
00:35:37,924 --> 00:35:39,790
Rien ne s'est produit que nous ne puissions réparer.

641
00:35:42,164 --> 00:35:43,170
Vous pouvez essayer de le réparer.

642
00:35:43,734 --> 00:35:46,090
Ouais, nous pouvons... d'accord.

643
00:35:46,370 --> 00:35:46,670
D'accord.

644
00:35:46,854 --> 00:35:48,350
Ce n'est pas ici une faute.

645
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
D'accord?

646
00:35:51,940 --> 00:35:53,250
Allons essayer de le réparer.

647
00:35:53,590 --> 00:35:53,650
D'accord.

648
00:35:54,249 --> 00:35:55,370
Que devons-nous faire en premier ?

649
00:35:55,970 --> 00:35:57,410
Revenons simplement à notre point de départ.

650
00:35:57,955 --> 00:35:59,115
On va commencer par là, d'accord ?

651
00:35:59,254 --> 00:36:00,254
Assez loin.

652
00:36:02,370 --> 00:36:05,290
Je veux voir plus de cette zone d'attente
maintenant.

653
00:36:06,600 --> 00:36:07,600
Très bien.

654
00:36:07,990 --> 00:36:11,390
Laisse-moi juste récupérer le reste du personnel
réglé en premier.

655
00:36:12,684 --> 00:36:13,684
Oui, Frédéric.

656
00:36:14,690 --> 00:36:17,970
Allez-y et sécurisez le laboratoire.

657
00:36:19,250 --> 00:36:21,550
Et assurez-vous que
tout le monde coopère pleinement

658
00:36:21,551 --> 00:36:24,091
à mesure que nous avançons
avec l'enquête.

659
00:36:25,134 --> 00:36:26,190
Ce sera bien.

660
00:36:30,975 --> 00:36:33,550
Donc à propos du confinement pour la créature.

661
00:36:34,480 --> 00:36:35,810
Tu penses ce que tu as dit ?

662
00:36:36,414 --> 00:36:37,450
Sera-t-il terminé ?

663
00:36:58,240 --> 00:37:00,870
Ces résultats sont inédits.

664
00:37:01,170 --> 00:37:02,690
Vous n'exagériez pas.

665
00:37:04,210 --> 00:37:06,630
Je ne le croirais pas si je ne le voyais pas
avec toute ma vie.

666
00:37:07,170 --> 00:37:07,630
Je sais.

667
00:37:07,830 --> 00:37:08,150
Je suis d'accord.

668
00:37:08,151 --> 00:37:09,610
Toute l’équipe le fait.

669
00:37:10,390 --> 00:37:13,461
Nous avons travaillé sur
cette enquête pour essayer d'obtenir

670
00:37:13,462 --> 00:37:16,710
les réponses et les données
pour nous aider à tout débloquer.

671
00:37:17,010 --> 00:37:18,550
Ce n'est que lorsque le sentiment de cela s'est produit.

672
00:37:18,551 --> 00:37:19,551
D'accord.

673
00:37:20,050 --> 00:37:21,410
Arrêtez avec Brown Newsing.

674
00:37:21,890 --> 00:37:23,810
Je ne suis pas ici pour étendre votre programme.

675
00:37:23,944 --> 00:37:25,510
Je suis là pour l'annuler.

676
00:37:25,830 --> 00:37:28,285
La seule chose qui m'importe
à propos de lier tout

677
00:37:28,286 --> 00:37:32,051
ça se résume en un petit mot
colis pour mon patron.

678
00:37:32,590 --> 00:37:33,590
Bien.

679
00:37:33,730 --> 00:37:34,730
Je vois.

680
00:37:35,230 --> 00:37:38,330
Pourquoi veux-tu même connaître les détails
de comment tout cela fonctionne ?

681
00:37:38,470 --> 00:37:41,650
Je veux dire, ton homme a un plan pour
gérer ça ?

682
00:37:41,730 --> 00:37:45,810
Je veux dire, pourquoi tu me prends avec condescendance là-dedans
laboratoire et tout notre travail acharné ?

683
00:37:46,160 --> 00:37:51,830
Parce que je dois rédiger un rapport sur la façon dont
vous êtes incompétent.

684
00:37:52,150 --> 00:37:56,450
Avant de faire exploser vos sciences à l'école primaire
projeter en morceaux.

685
00:37:57,170 --> 00:37:57,310
Bien.

686
00:37:57,311 --> 00:38:00,970
Laissez-moi briefer l'équipe et leur dire ce que
ils peuvent s’attendre à la suite.

687
00:38:01,590 --> 00:38:05,530
Eh bien, commence par avoir le lycéen
vérifiez à l’extérieur pour obtenir des échantillons.

688
00:38:06,190 --> 00:38:09,115
Je suis presque sûr que tu es grand
le méchant monstre a perdu beaucoup de choses

689
00:38:09,116 --> 00:38:12,550
le sang s'échappe du
fenêtre avec M. Morgan.

690
00:38:13,130 --> 00:38:16,830
Je te ferai savoir que Frederick est diplômé de
le premier de cette classe.

691
00:38:16,990 --> 00:38:19,750
Et il vient d'être qualifié pour une subvention
je vais l'aider.

692
00:38:20,250 --> 00:38:22,730
Personne ne s'en soucie, surtout moi.

693
00:38:23,130 --> 00:38:27,130
Maintenant, déplacez le Dr Maro, prenez une canne avec vous.

694
00:38:37,484 --> 00:38:39,940
Hé, euh, avez-vous fait autre chose ensemble ?

695
00:38:40,960 --> 00:38:41,960
Malheureusement non.

696
00:38:42,669 --> 00:38:44,840
La Claire veut que tu fasses un balayage du
périmètre.

697
00:38:45,974 --> 00:38:49,160
Avancez vers la zone où nous avons vu le
créature.

698
00:38:50,030 --> 00:38:55,420
Prenez des écouvillons, des tubes à échantillons et
voyez ce que vous pouvez trouver.

699
00:38:56,534 --> 00:38:59,900
Nous devons déterminer comment cette chose a grandi
si puissant si rapidement.

700
00:39:00,600 --> 00:39:04,140
C'est peut-être le seul moyen dont nous disposons pour suivre
ça.

701
00:39:04,254 --> 00:39:06,180
J'y suis.

702
00:39:06,460 --> 00:39:07,920
Que voudrais-tu que je fasse ?

703
00:39:09,884 --> 00:39:12,440
Je veux que tu repasses en revue tous tes anciens
données.

704
00:39:12,690 --> 00:39:17,523
Je veux que tu m'aggraves
une nouvelle analyse à travers la référence

705
00:39:17,524 --> 00:39:20,700
que contre tous nos
algorithmes de croissance connus.

706
00:39:21,740 --> 00:39:23,660
C'est ça?

707
00:39:25,320 --> 00:39:27,700
C'est tout pour l'instant.

708
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Il n'y a personne ici.

709
00:39:40,210 --> 00:39:41,210
C'est de la folie.

710
00:39:41,370 --> 00:39:42,370
Il n'y a rien.

711
00:39:45,030 --> 00:39:46,470
Et la femme que j'aime est partie.

712
00:39:47,090 --> 00:39:48,090
Il n'y a rien.

713
00:40:06,260 --> 00:40:07,446
J'ai besoin de te parler seul si
possibles.

714
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
Oui.

715
00:40:10,090 --> 00:40:11,350
Content de vous lire.

716
00:40:11,839 --> 00:40:14,610
J'ai besoin de te parler seul si
possibles.

717
00:40:15,214 --> 00:40:16,330
Veux-tu venir avec moi ?

718
00:40:17,130 --> 00:40:18,130
D'accord.

719
00:40:26,030 --> 00:40:28,010
Morgan, je te dois de grandes excuses.

720
00:40:29,464 --> 00:40:33,430
Je n’étais pas entièrement transparent plus tôt.

721
00:40:34,014 --> 00:40:37,690
Et je sais que je ne t'ai pas encouragé à
parlez et vivez votre vérité.

722
00:40:39,200 --> 00:40:40,890
Je ne sais pas si je suis prêt à l'entendre.

723
00:40:40,984 --> 00:40:42,030
Pouvez-vous m'en vouloir ?

724
00:40:43,690 --> 00:40:45,610
Non, non, c'est juste.

725
00:40:45,611 --> 00:40:50,030
Mais maintenant, ce que je demande, c'est libre de le dire
moi.

726
00:40:50,190 --> 00:40:52,450
Nous avons besoin de toutes vos idées, de toutes vos
théories.

727
00:40:53,094 --> 00:40:56,230
Je veux en savoir autant que tu en sais sur
la créature dans la situation.

728
00:40:57,124 --> 00:40:58,230
Êtes-vous sérieux?

729
00:40:58,879 --> 00:41:01,650
Plus tôt, il semblait que tu voulais m'envoyer
au peloton d'exécution.

730
00:41:02,370 --> 00:41:06,072
Je sais que je peux être un peu bizarre
et parfois contraire à l'éthique, mais

731
00:41:06,073 --> 00:41:10,410
honnêtement, je vais travailler dur
ou je veux juste des réponses ici.

732
00:41:10,535 --> 00:41:11,950
Comme tout le monde.

733
00:41:13,109 --> 00:41:14,670
Je suis prêt à écouter maintenant.

734
00:41:16,130 --> 00:41:18,670
Merci de m'éclairer.

735
00:41:20,230 --> 00:41:21,630
Vous savez, j'aimerais le croire.

736
00:41:25,240 --> 00:41:26,050
Mais tu sais quoi ?

737
00:41:26,051 --> 00:41:28,150
Je ne dois pas perdre mon emploi,
n'est-ce pas ?

738
00:41:28,744 --> 00:41:30,270
Je vais aller de l'avant et vous le dire.

739
00:41:30,374 --> 00:41:32,510
Nous avons un chupacabra entre les mains.

740
00:41:33,149 --> 00:41:34,149
C'est un fait.

741
00:41:34,250 --> 00:41:35,250
Ce n'est pas une blague.

742
00:41:35,294 --> 00:41:36,294
C'est sérieux.

743
00:41:36,699 --> 00:41:40,990
Et j'ai la confirmation que je suis positif
de celui-ci.

744
00:41:42,405 --> 00:41:43,330
Dis m'en plus.

745
00:41:43,331 --> 00:41:44,590
D'accord.

746
00:41:45,940 --> 00:41:49,510
Eh bien, je pense que ça se nourrit de ça
lieu.

747
00:41:50,109 --> 00:41:52,330
J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles il y aurait de l'énergie noire
ici.

748
00:41:53,064 --> 00:41:55,830
Et c'est après toutes les études que nous avons
fait, tous les résultats des tests.

749
00:41:55,990 --> 00:42:00,370
La seule chose que j'ai trouvée, c'est que
il se nourrit en fait d'énergie sombre.

750
00:42:01,300 --> 00:42:03,890
Et cela pourrait, en fait, le rendre mauvais.

751
00:42:04,430 --> 00:42:05,610
J'ai compris.

752
00:42:06,050 --> 00:42:08,570
Et cela va à l'encontre de ce que j'ai fait
recherche.

753
00:42:08,790 --> 00:42:11,390
Pendant mon temps personnel, remarquez.

754
00:42:11,640 --> 00:42:13,390
Faire des recherches pendant mon temps personnel.

755
00:42:14,339 --> 00:42:16,510
Cela va à l'encontre de beaucoup de choses que j'ai
lire.

756
00:42:17,920 --> 00:42:21,250
Mais c'est tout ce que je peux trouver après tout
les recherches que j'ai faites.

757
00:42:21,904 --> 00:42:23,530
Mais il y a autre chose.

758
00:42:23,854 --> 00:42:24,890
Si j'ai raison.

759
00:42:25,834 --> 00:42:26,930
Et c'est un gaz sauvage.

760
00:42:27,010 --> 00:42:28,030
Mais si j'ai raison.

761
00:42:28,504 --> 00:42:30,370
Si c'est loin de la propriété.

762
00:42:31,035 --> 00:42:32,035
Et ça fait mal.

763
00:42:32,510 --> 00:42:33,510
Il ne peut pas se nourrir.

764
00:42:34,730 --> 00:42:40,510
Donc, s'il nous est possible d'entrer
en possession ou sortir ou trouver

765
00:42:41,060 --> 00:42:44,950
loin du bâtiment, nous pourrions l'obtenir
retour.

766
00:42:45,884 --> 00:42:48,150
Répondez simplement à une question de ma part.

767
00:42:50,475 --> 00:42:53,230
Que faisais-tu avec tout
des photographies ?

768
00:42:54,284 --> 00:42:55,770
Les avez-vous fait sortir clandestinement ?

769
00:42:55,850 --> 00:42:56,850
Les partageiez-vous ?

770
00:42:57,670 --> 00:42:59,290
Avez-vous obtenu nos données ?

771
00:43:00,590 --> 00:43:02,654
Tu sais, je suis vraiment,
vraiment triste que tu le fasses

772
00:43:02,655 --> 00:43:04,650
regarde-moi et dis ça
et accusez-moi de cela.

773
00:43:04,670 --> 00:43:07,290
Parce que d’abord, pourquoi ferais-je ça ?

774
00:43:07,330 --> 00:43:08,570
Et qui me croirait ?

775
00:43:08,670 --> 00:43:10,630
Tu n'as même pas l'air de me croire.

776
00:43:10,844 --> 00:43:13,470
Comme je l'ai dit, je l'ai fait pour mon compte personnel
intérêt.

777
00:43:14,880 --> 00:43:17,450
Ne t'intéresses-tu pas aux choses qui
continuer ici ?

778
00:43:17,590 --> 00:43:19,770
Eh bien, est-ce que ça peut m'intéresser ?

779
00:43:22,080 --> 00:43:24,240
Eh bien, j'ai une petite confession à faire
faire.

780
00:43:25,589 --> 00:43:28,260
Tu vois tout le temps où je savais ce que tu
faisions.

781
00:43:29,504 --> 00:43:32,260
Je n'ai tout simplement pas eu le courage de le faire
moi-même.

782
00:43:33,904 --> 00:43:35,300
Vous voyez, c'était moi.

783
00:43:35,420 --> 00:43:36,600
J'ai découvert cette créature.

784
00:43:36,840 --> 00:43:38,660
C'est moi qui l'ai amené ici.

785
00:43:39,410 --> 00:43:41,340
J'ai aidé à déchiffrer son code.

786
00:43:43,780 --> 00:43:48,920
Quand j'ai trouvé cet endroit, je l'ai pensé
nous donnerait une chance d'exploiter le

787
00:43:49,060 --> 00:43:55,023
énergie paranormale, pour aider
conduire une percée médicale,

788
00:43:55,024 --> 00:43:59,800
pour aider à réaliser un nouveau
traitement de toutes sortes de maladies.

789
00:44:03,654 --> 00:44:05,660
Je ne comprends tout simplement pas ce qui n'a pas fonctionné.

790
00:44:07,130 --> 00:44:09,740
J'ai fait mes propres recherches sur les cryptomonnaies
moi-même.

791
00:44:10,040 --> 00:44:12,520
Je connaissais le potentiel qu’ils détenaient.

792
00:44:14,704 --> 00:44:16,140
En fin de compte, c'est ma faute.

793
00:44:17,084 --> 00:44:19,200
J'en suis responsable.

794
00:44:22,244 --> 00:44:24,760
Au moins on a eu une bonne affaire sur les hantés
un laboratoire, non ?

795
00:44:25,994 --> 00:44:29,720
Wow, donc ça ne t'intéressait vraiment pas
le résultat, hein ?

796
00:44:30,840 --> 00:44:34,380
Ecoute, je suis prêt à faire un homme pour mon
erreurs.

797
00:44:35,680 --> 00:44:37,460
Voici ce que nous allons faire.

798
00:44:38,240 --> 00:44:39,240
Je vais faire des interférences.

799
00:44:39,919 --> 00:44:41,740
Je veux que tu trouves ton petit-ami.

800
00:44:42,984 --> 00:44:46,540
Allez-y les gars, éloignez-le de
ici que possible.

801
00:44:47,444 --> 00:44:48,760
C'est ma responsabilité.

802
00:44:49,504 --> 00:44:52,860
Je m'occuperai du nettoyage et du
enquête auprès de l'entreprise.

803
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
Pendant que vous vous mettez en sécurité.

804
00:45:00,205 --> 00:45:01,205
Allez.

805
00:45:01,485 --> 00:45:03,600
Montre ton petit visage.

806
00:45:05,029 --> 00:45:06,960
Je ne suis pas un scientifique.

807
00:45:07,499 --> 00:45:12,060
Donc je m'en fous vraiment si tu meurs.

808
00:45:17,620 --> 00:45:18,700
Tu vas mourir.

809
00:45:19,720 --> 00:45:25,320
Et je m'en fiche si tu es une foutue sirène
vampire.

810
00:45:27,270 --> 00:45:29,240
Ou le diable lui-même.

811
00:45:30,480 --> 00:45:34,400
Parce que diable, il a peur du lait.

812
00:45:45,535 --> 00:45:47,500
Ouais, c'est américain.

813
00:45:49,604 --> 00:45:50,660
J'ai compris.

814
00:45:50,929 --> 00:45:52,560
Ce n'est qu'une question de temps.

815
00:45:53,480 --> 00:45:58,860
Mais comme je l'ai dit, je ne peux pas lui garantir
revenir à un seul morceau.

816
00:45:59,604 --> 00:46:01,380
Tu sais que je...

817
00:46:07,955 --> 00:46:09,250
Frick et jus.

818
00:46:16,590 --> 00:46:18,430
Tu n'as pas de problème, Trevor ?

819
00:46:19,750 --> 00:46:21,390
Pas du tout.

820
00:46:21,419 --> 00:46:22,770
Plus de spreadrick.

821
00:46:24,090 --> 00:46:24,490
Nous ne nous inquiétons pas.

822
00:46:24,530 --> 00:46:25,610
Il rassemble des preuves.

823
00:46:26,419 --> 00:46:30,130
Il est très minutieux, il a un œil d'aigle sur toi
voir.

824
00:46:30,750 --> 00:46:32,590
Ouais, eh bien, je dois venir ici.

825
00:46:32,864 --> 00:46:34,490
Je dois terminer mon rapport.

826
00:46:34,869 --> 00:46:36,930
Nous procédons également au visage.

827
00:46:37,219 --> 00:46:40,350
Heureusement, mon travail est presque terminé
ici.

828
00:46:40,351 --> 00:46:42,590
Mais ça a été tellement génial.

829
00:46:43,515 --> 00:46:45,490
Le ressenti est très neutre.

830
00:46:47,210 --> 00:46:48,210
Je suis sûr.

831
00:46:48,499 --> 00:46:49,950
Je vous demanderais d'aller le chercher.

832
00:46:50,070 --> 00:46:52,550
Mais c'est probablement plus que ce que tu peux
poignée.

833
00:46:53,090 --> 00:46:54,330
Pas du tout.

834
00:46:54,694 --> 00:46:56,210
Je ne veux pas te rappeler quelque chose.

835
00:46:57,044 --> 00:46:58,670
Vous terminez votre rapport.

836
00:46:59,870 --> 00:47:00,870
Je vais à mon bureau.

837
00:47:01,504 --> 00:47:03,210
Et je vais finir le mien.

838
00:47:04,370 --> 00:47:04,730
Bien.

839
00:47:04,924 --> 00:47:07,870
Je vais chercher votre personnel incapable.

840
00:47:17,874 --> 00:47:21,640
Mais je vais d'abord terminer mon devoir.

841
00:47:21,641 --> 00:47:23,280
Un garçon très dur et paresseux.

842
00:47:23,740 --> 00:47:24,900
Hé, prends-le.

843
00:47:31,349 --> 00:47:32,590
Seigneur.

844
00:47:32,670 --> 00:47:33,970
Je t'avais prévenu.

845
00:47:34,124 --> 00:47:35,230
Je t'avais prévenu.

846
00:47:35,944 --> 00:47:37,978
Et si tu ne prends pas
action maintenant, j'y vais

847
00:47:37,979 --> 00:47:40,471
pour que tu écrives
pour en subordination.

848
00:47:40,930 --> 00:47:43,650
Trevor, j'ai besoin de savoir ce que c'est
environ.

849
00:47:43,830 --> 00:47:44,470
Tout de suite.

850
00:47:44,575 --> 00:47:46,030
N'agissez pas comme si vous ne saviez pas.

851
00:47:46,250 --> 00:47:48,945
Morgan et ces conneries
la renaissance change leur

852
00:47:48,946 --> 00:47:51,610
histoire en ce moment pour agir comme
il ne se passe rien ici.

853
00:47:51,749 --> 00:47:54,110
Seriez-vous un peu professionnel ?

854
00:47:54,410 --> 00:47:56,190
Eh bien, ralentissez jusqu'à ce que nous avancions.

855
00:47:56,724 --> 00:47:58,330
Je vais ralentir pour toi.

856
00:48:03,555 --> 00:48:06,644
Ils font du bruit
comme cette abomination

857
00:48:06,645 --> 00:48:09,420
ne s'est jamais échappé, et que
rien de tout cela n'est jamais arrivé.

858
00:48:12,129 --> 00:48:13,900
Que voudrais-tu que je fasse ?

859
00:48:14,124 --> 00:48:15,124
C'est l'heure du cochon ?

860
00:48:16,464 --> 00:48:17,464
Vous savez quoi?

861
00:48:17,740 --> 00:48:19,320
Je pense que c'est une excellente idée.

862
00:48:19,614 --> 00:48:21,900
Et je sais que Claire sera d'accord avec moi.

863
00:48:22,694 --> 00:48:23,694
D'accord.

864
00:48:24,349 --> 00:48:26,780
Brody, puisque tu l'as dit comme ça,
faisons ça.

865
00:48:27,020 --> 00:48:28,740
Allons-y et enfermons-les.

866
00:48:28,884 --> 00:48:29,884
Faisons-le.

867
00:48:32,874 --> 00:48:34,380
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

868
00:48:34,520 --> 00:48:36,560
Il n'y a aucune preuve que nous avons fait quoi que ce soit
faux.

869
00:48:37,774 --> 00:48:38,540
Calme-toi.

870
00:48:38,600 --> 00:48:39,760
Cela ira beaucoup plus facilement.

871
00:48:40,100 --> 00:48:41,396
J'ai juste besoin de te le dire.

872
00:48:41,420 --> 00:48:43,476
Écoute, je suis un peu plus utile quand je
je peux utiliser mon arme.

873
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
C'est une mauvaise idée.

874
00:48:44,814 --> 00:48:45,540
Donnez-moi le pistolet.

875
00:48:45,600 --> 00:48:46,180
Je veux tenir l'arme.

876
00:48:46,400 --> 00:48:46,980
Laissez-moi.

877
00:48:47,060 --> 00:48:48,140
Trevor, qu'est-ce que tu fais ?

878
00:48:51,875 --> 00:48:52,875
Vous savez quoi?

879
00:48:53,049 --> 00:48:54,180
Au deuxième étage.

880
00:48:57,370 --> 00:49:01,840
Le seul qui mérite d'être lié et
bâillonné, voici toi, Brody.

881
00:49:02,934 --> 00:49:05,420
Je suis tellement fatigué de t'écouter.

882
00:49:06,235 --> 00:49:07,300
J'aurais dû le savoir.

883
00:49:07,765 --> 00:49:09,480
J'aurais dû le savoir.

884
00:49:16,110 --> 00:49:17,590
J'espère que tu es vraiment fier de toi.

885
00:49:18,685 --> 00:49:20,120
Je n'étais pas obligé de le faire cette nuit.

886
00:49:23,400 --> 00:49:25,320
Dans quoi me suis-je fourré ici ?

887
00:49:25,639 --> 00:49:27,000
Vous avez juste besoin de partir.

888
00:49:27,514 --> 00:49:28,660
Et toi et Claire ?

889
00:49:29,654 --> 00:49:31,840
Je sais qu'elle peut être une poignée.

890
00:49:32,760 --> 00:49:34,540
Je peux m'occuper de Claire.

891
00:49:35,400 --> 00:49:38,340
Elle ne sera pas du genre à dire longtemps,
concevoir de toute façon.

892
00:49:39,120 --> 00:49:40,380
Je vais tous la distraire.

893
00:49:40,660 --> 00:49:41,480
Je vais l'interrompre.

894
00:49:41,640 --> 00:49:43,140
Je vais devoir me concentrer sur autre chose.

895
00:49:43,664 --> 00:49:45,280
Je veux juste que tu partes d'ici.

896
00:49:45,340 --> 00:49:46,520
Utilisez la porte arrière.

897
00:50:16,130 --> 00:50:19,530
Quand vas-tu faire ce point ?

898
00:50:21,670 --> 00:50:23,590
Nous étions justement en train de revoir les procédures.

899
00:50:23,890 --> 00:50:25,130
Se préparer à l'arrêt.

900
00:50:25,984 --> 00:50:28,230
Vous pouvez tout emprunter,
Brody.

901
00:50:28,810 --> 00:50:30,230
Qui va récupérer ces données ?

902
00:50:30,570 --> 00:50:31,970
Je parlerai en chemin.

903
00:50:35,110 --> 00:50:35,890
Et le siège ?

904
00:50:36,010 --> 00:50:37,010
Et nous ?

905
00:50:39,170 --> 00:50:41,130
Le quartier général ne se soucie pas de vous.

906
00:50:41,150 --> 00:50:42,790
Cela ne finit jamais.

907
00:50:43,250 --> 00:50:47,710
Tu es juste dans un endroit où tu continues
avec d'autres cobayes.

908
00:50:48,390 --> 00:50:51,490
Et puis nous entrons et décidons de ce qui
colle au mur.

909
00:50:52,110 --> 00:50:53,110
Parfois littéralement.

910
00:50:54,375 --> 00:50:55,670
Pas cette fois.

911
00:50:56,710 --> 00:50:59,110
C'est exact.

912
00:50:59,111 --> 00:51:04,850
Vous allez sûrement ajouter un agent fédéral
à votre liste de woopsis.

913
00:51:07,750 --> 00:51:08,970
Pas exactement.

914
00:51:13,070 --> 00:51:14,070
Aller!

915
00:51:14,110 --> 00:51:15,170
Sortez d'ici.

916
00:51:15,470 --> 00:51:15,910
Sauvez-vous.

917
00:51:16,150 --> 00:51:17,270
Je vais m'en occuper.

918
00:51:17,670 --> 00:51:18,670
Allez-y !

919
00:51:18,750 --> 00:51:19,750
Que fait-il ?

920
00:51:21,730 --> 00:51:22,730
Morgan.

921
00:51:23,524 --> 00:51:24,524
Merde.

922
00:51:24,690 --> 00:51:25,690
Attendez.

923
00:51:29,400 --> 00:51:30,570
Pouvez-vous vraiment vous dire quelque chose
importante ?

924
00:51:30,571 --> 00:51:31,670
Aide-moi.

925
00:51:34,250 --> 00:51:35,250
J'ai fait un message.

926
00:51:36,920 --> 00:51:38,130
Je ne le voulais pas.

927
00:51:38,169 --> 00:51:41,530
J'ai eu un sentiment vraiment fort.

928
00:51:41,619 --> 00:51:44,730
Il y avait plus dans le spécimen qu'eux
avait dans les livres.

929
00:51:45,354 --> 00:51:46,590
Tout n’était pas concluant.

930
00:51:47,614 --> 00:51:48,650
J'ai eu tort.

931
00:51:48,784 --> 00:51:49,784
Je savais.

932
00:51:49,830 --> 00:51:50,410
Aide-moi.

933
00:51:50,524 --> 00:51:52,350
J'ai fait le test moi-même.

934
00:51:53,050 --> 00:51:54,050
Test.

935
00:51:54,689 --> 00:51:55,770
Sur le spécimen.

936
00:51:56,930 --> 00:51:58,830
Pour savoir ce que c'était vraiment.

937
00:51:59,100 --> 00:52:00,550
Qu'est-ce que c'est?

938
00:52:00,570 --> 00:52:01,570
C'est une chupa en cuivre.

939
00:52:02,610 --> 00:52:03,610
Cuivre Chupa.

940
00:52:04,050 --> 00:52:04,230
Oui.

941
00:52:04,294 --> 00:52:05,310
Nous sommes en danger.

942
00:52:06,110 --> 00:52:06,470
Pourquoi?

943
00:52:06,870 --> 00:52:08,470
Qu'est-ce que tu sais à ce sujet ?

944
00:52:08,750 --> 00:52:09,590
J'essaie de vous le dire.

945
00:52:09,591 --> 00:52:11,290
Mes ancêtres, mon île.

946
00:52:12,650 --> 00:52:15,540
C'est la créature notoire la plus vicieuse
dessus.

947
00:52:16,284 --> 00:52:18,650
Il y a des histoires légendaires sur l'or
meunier.

948
00:52:19,590 --> 00:52:20,590
Cette chose est dangereuse.

949
00:52:20,750 --> 00:52:21,410
Ce n'est pas une blague.

950
00:52:21,645 --> 00:52:23,170
Cela prend de l'ampleur à ce moment-là.

951
00:52:23,350 --> 00:52:24,490
Je ne le voulais pas.

952
00:52:24,491 --> 00:52:25,491
Ça t'a presque tué.

953
00:52:25,590 --> 00:52:26,230
Cela m'a presque tué.

954
00:52:26,350 --> 00:52:26,950
S'ils sortent de vous.

955
00:52:26,970 --> 00:52:28,510
Ce n'est pas seulement ça.

956
00:52:28,990 --> 00:52:31,170
Ce que j'ai découvert, c'est que ce n'est pas seulement le
spécimen.

957
00:52:31,379 --> 00:52:34,670
C'est le fait que cet environnement est
le nourrir.

958
00:52:35,250 --> 00:52:36,330
Cela le fait changer.

959
00:52:37,455 --> 00:52:39,050
Cela a un effet sur les produits chimiques.

960
00:52:39,370 --> 00:52:39,750
Les molécules.

961
00:52:40,130 --> 00:52:41,770
Tout ce qui constitue le spécimen.

962
00:52:42,065 --> 00:52:44,170
Il fait quelque chose pour le nourrir et faire
ça.

963
00:52:44,190 --> 00:52:44,510
Écouter.

964
00:52:45,004 --> 00:52:46,530
Je ne t'ai jamais parlé de cette maison.

965
00:52:46,770 --> 00:52:48,650
Il y a quelque chose dans cette maison.

966
00:52:49,010 --> 00:52:49,370
Parfois.

967
00:52:49,810 --> 00:52:50,550
Quand j'entends.

968
00:52:50,569 --> 00:52:51,870
Non, non, non, non.

969
00:52:51,871 --> 00:52:53,570
Parfois la nuit quand je fais mes patrouilles.

970
00:52:53,571 --> 00:52:55,430
Je vois des choses et j'entends des choses.

971
00:52:55,634 --> 00:52:56,930
Mais en défilant sur les murs.

972
00:52:57,040 --> 00:52:58,040
J'entends des voix.

973
00:52:58,450 --> 00:52:59,450
Ce n'est pas normal.

974
00:52:59,490 --> 00:53:00,770
C'est une histoire de fantômes.

975
00:53:00,870 --> 00:53:01,690
Ce n'est pas de la science.

976
00:53:01,770 --> 00:53:03,190
Ce n’est pas une histoire de fantômes.

977
00:53:03,240 --> 00:53:06,450
Je pense que cette maison a quelque chose à voir
avec le mal dans cette créature.

978
00:53:07,479 --> 00:53:08,530
Mais pas sûr.

979
00:53:09,130 --> 00:53:10,130
Oh mon Dieu.

980
00:53:10,575 --> 00:53:11,610
Je me sens tellement horrible.

981
00:53:12,284 --> 00:53:14,010
Nous ne devrions jamais faire ça ici.

982
00:53:14,419 --> 00:53:15,110
Vous savez quoi?

983
00:53:15,230 --> 00:53:15,710
S'il te plaît.

984
00:53:16,064 --> 00:53:17,330
Laissez-moi entrer.

985
00:53:17,580 --> 00:53:18,250
A positionner.

986
00:53:18,390 --> 00:53:19,210
Tout ce que je dois faire.

987
00:53:19,270 --> 00:53:20,590
Je dois le retenir.

988
00:53:20,591 --> 00:53:20,850
S'il te plaît.

989
00:53:20,870 --> 00:53:22,470
Pouvez-vous sortir et vérifier dehors ?

990
00:53:22,720 --> 00:53:24,986
J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un là-bas
cela va tuer la créature.

991
00:53:25,010 --> 00:53:26,310
Pouvez-vous sortir et vérifier ?

992
00:53:26,864 --> 00:53:28,230
Je dois retenir tout le monde.

993
00:53:28,410 --> 00:53:29,410
Non, cela ne vous dérange pas.

994
00:53:29,530 --> 00:53:30,530
Je ferai attention.

995
00:53:33,190 --> 00:53:33,650
Allez-y.

996
00:53:33,930 --> 00:53:34,350
Soyez prudent.

997
00:53:34,510 --> 00:53:35,510
Je reviens pour toi.

998
00:53:37,085 --> 00:53:38,085
Qu'est-ce que j'ai fait ?

999
00:54:09,120 --> 00:54:10,560
Que fais-tu chez un garçon animal ?

1000
00:54:10,869 --> 00:54:12,160
Qu'est-ce que tu fais ici, hein ?

1001
00:54:12,500 --> 00:54:15,100
Ils vous appellent à la compétition.

1002
00:54:15,740 --> 00:54:17,240
Je ne me débrouille pas bien avec la compétition.

1003
00:54:17,420 --> 00:54:18,420
C'est mon jardin.

1004
00:54:19,140 --> 00:54:20,140
c'est chaud.

1005
00:54:20,600 --> 00:54:21,640
C'est exact.

1006
00:54:21,860 --> 00:54:23,080
Je vais le lancer.

1007
00:54:23,500 --> 00:54:25,000
Je m'écrase pour le petit-déjeuner.

1008
00:54:26,300 --> 00:54:27,720
Je peux casser le petit-déjeuner.

1009
00:54:27,940 --> 00:54:29,420
Alors, qu'allez-vous faire à ce sujet ?

1010
00:54:31,620 --> 00:54:33,640
A voir avec le vrai.

1011
00:54:33,641 --> 00:54:34,641
Le vrai.

1012
00:54:35,644 --> 00:54:37,100
Voyons qui remportera le prix.

1013
00:54:37,249 --> 00:54:38,620
Je n'ai pas besoin d'un bien.

1014
00:54:40,820 --> 00:54:42,020
Hé, c'est un train pour combattre.

1015
00:54:43,354 --> 00:54:44,520
Pouvez-vous vous préparer pour cela ?

1016
00:54:44,521 --> 00:54:47,480
Je ne sais pas.

1017
00:54:49,895 --> 00:54:51,400
Ça sent.

1018
00:54:52,094 --> 00:54:53,094
c'est chaud.

1019
00:54:55,670 --> 00:54:56,670
Allez.

1020
00:54:57,020 --> 00:54:58,060
C'est chaud.

1021
00:54:58,780 --> 00:54:59,780
C'est chaud!

1022
00:55:02,180 --> 00:55:03,580
C'est chaud!

1023
00:55:05,520 --> 00:55:07,420
C'est chaud!

1024
00:55:07,460 --> 00:55:08,460
C'est chaud!

1025
00:55:09,960 --> 00:55:11,360
C'est chaud!

1026
00:55:11,500 --> 00:55:12,500
C'est chaud!

1027
00:55:17,960 --> 00:55:19,720
Il y a une créature en liberté.

1028
00:55:20,340 --> 00:55:21,340
Attendez.

1029
00:55:22,240 --> 00:55:23,640
Nous pouvons à nouveau travailler.

1030
00:55:24,280 --> 00:55:25,700
On peut faire ça toute la journée, mec.

1031
00:55:25,860 --> 00:55:27,260
Nous pouvons faire ça toute la journée.

1032
00:55:27,680 --> 00:55:29,120
L'un de nous peut mourir.

1033
00:55:30,160 --> 00:55:31,160
Allez.

1034
00:55:32,240 --> 00:55:33,240
Se lever.

1035
00:55:36,960 --> 00:55:37,960
Nous combattons ensemble.

1036
00:55:38,480 --> 00:55:39,500
Et nous finissons cela plus tard.

1037
00:55:42,100 --> 00:55:43,100
Êtes-vous allé?

1038
00:55:45,500 --> 00:55:46,800
Allons chercher ce truc.

1039
00:55:48,560 --> 00:55:49,840
Vous savez que je suis un scientifique.

1040
00:55:51,160 --> 00:55:52,880
J'ai donc appris de mes erreurs.

1041
00:55:54,280 --> 00:55:59,180
Ma leçon a été d'utiliser le bon appât,
qui est toi.

1042
00:56:00,000 --> 00:56:05,180
Vous voyez, vous ne croyez peut-être pas en notre
opération ici, mais ne vous inquiétez pas.

1043
00:56:05,340 --> 00:56:06,540
Il croit en vous.

1044
00:56:07,380 --> 00:56:10,400
Et vous avez un but avec notre
recherche.

1045
00:56:11,540 --> 00:56:12,600
Comme nourriture.

1046
00:56:15,360 --> 00:56:18,000
Je suis heureux que vous puissiez atteindre cet objectif.

1047
00:56:18,830 --> 00:56:21,920
Le mieux que vous puissiez faire est simplement de vous détendre.

1048
00:56:23,180 --> 00:56:27,540
Comme tu me l'as déjà dit, ce sera fini
bientôt.

1049
00:56:34,440 --> 00:56:35,960
Et ne vous inquiétez pas.

1050
00:56:36,320 --> 00:56:37,980
Je vous assure.

1051
00:56:38,600 --> 00:56:40,660
Je vais continuer le travail de ce laboratoire.

1052
00:56:41,760 --> 00:56:44,680
Battre la recherche ici depuis longtemps.

1053
00:56:46,440 --> 00:56:53,840
Mon prochain travail consistera à déterminer ce que
cela vous est arrivé.

1054
00:57:25,420 --> 00:57:26,860
Vous voyez, je n’en avais pas besoin.

1055
00:57:26,960 --> 00:57:27,520
Je peux faire ça jusqu'au bout.

1056
00:57:27,521 --> 00:57:28,680
Je n'ai besoin de personne.

1057
00:57:29,180 --> 00:57:29,900
Je n'ai besoin de personne.

1058
00:57:30,200 --> 00:57:31,260
Je peux faire ça.

1059
00:58:36,540 --> 00:58:37,420
Je n'ai besoin de personne.

1060
00:58:37,421 --> 00:58:38,100
Je n'ai besoin de personne.

1061
00:58:38,101 --> 00:58:40,480
Vous vous battrez toujours.

1062
00:58:40,481 --> 00:58:43,000
Je ne sais pas quoi faire maintenant.

1063
00:58:44,140 --> 00:58:45,160
Je ne ferai pas cet homme.

1064
00:58:45,420 --> 00:58:46,480
Écoute, garde ce bébé.

1065
00:58:48,900 --> 00:58:49,840
Attends, attends, attends, attends.

1066
00:58:49,841 --> 00:58:50,841
Je dois faire mon travail.

1067
00:58:51,340 --> 00:58:52,600
Donne-moi ta voiture.

1068
00:58:53,080 --> 00:58:53,640
Je suis étudiant en job.

1069
00:58:53,760 --> 00:58:54,300
Je suis là sur moi.

1070
00:58:54,301 --> 00:58:55,420
Qu'est-ce que c'est, mon frère ?

1071
00:58:55,660 --> 00:58:56,720
Nous faisons partie de cet homme.

1072
00:58:56,940 --> 00:58:57,940
Je pense qu'il est à l'intérieur.

1073
00:58:58,240 --> 00:58:59,840
Tu vois ce que tu veux dire ?

1074
00:59:00,680 --> 00:59:05,260
Donc, je n'ai jamais été à l'écoute de vous.

1075
00:59:05,540 --> 00:59:06,920
Je suis seul de toute façon.

1076
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
Allez, bébé.

1077
00:59:10,020 --> 00:59:11,020
Papa arrive.

1078
00:59:13,080 --> 00:59:14,820
Morgan, Morgan, où es-tu ?

1079
00:59:16,540 --> 00:59:18,180
Ca c'était quoi?

1080
00:59:18,181 --> 00:59:19,181
Ca c'était quoi?

1081
00:59:19,320 --> 00:59:19,380
Quoi?

1082
00:59:19,840 --> 00:59:21,340
Vous l'avez trouvé ?

1083
00:59:22,320 --> 00:59:23,320
Oui, j'ai raison.

1084
00:59:24,700 --> 00:59:25,780
Vous avez failli nous tuer.

1085
00:59:25,860 --> 00:59:26,420
Je dois rentrer à la maison.

1086
00:59:26,560 --> 00:59:27,560
Tu dois rentrer chez toi.

1087
00:59:27,900 --> 00:59:28,940
Où est-il ?

1088
00:59:29,340 --> 00:59:30,340
Ce qui se passe?

1089
00:59:30,460 --> 00:59:31,120
Il nous aide.

1090
00:59:31,220 --> 00:59:31,620
Où est Trevor ?

1091
00:59:31,860 --> 00:59:33,060
D'accord, d'accord, d'accord.

1092
00:59:33,280 --> 00:59:33,780
Je vais chercher Trevor.

1093
00:59:34,080 --> 00:59:34,820
Où vas-tu?

1094
00:59:35,080 --> 00:59:35,540
Nous allons chercher Trevor.

1095
00:59:35,700 --> 00:59:36,700
Je vais rentrer à la maison.

1096
00:59:37,200 --> 00:59:38,360
Que fais-tu?

1097
00:59:38,740 --> 00:59:39,840
Ne nous tuez pas.

1098
00:59:40,020 --> 00:59:40,520
Nous avons besoin de lui.

1099
00:59:40,880 --> 00:59:41,880
Non.

1100
00:59:42,080 --> 00:59:43,080
Obtenez Trevor.

1101
00:59:43,260 --> 00:59:44,420
J'ai besoin d'une séance de cinq secondes.

1102
00:59:45,380 --> 00:59:46,380
Aller.

1103
00:59:52,230 --> 00:59:53,230
Trévor.

1104
00:59:53,410 --> 00:59:55,250
Trevor était dans la maison.

1105
00:59:56,190 --> 00:59:57,290
A l'intérieur de la maison ?

1106
00:59:57,490 --> 00:59:58,750
Oh mon Dieu.

1107
00:59:59,610 --> 01:00:01,710
Qui était avec Victor et Mary ?

1108
01:00:03,110 --> 01:00:04,110
Marie.

1109
01:00:04,490 --> 01:00:07,490
Mary est peut-être la chasseuse de primes que Claire
est apporté.

1110
01:00:10,470 --> 01:00:11,610
Tiens, regarde.

1111
01:00:13,410 --> 01:00:14,110
J'ai créé ceci.

1112
01:00:14,370 --> 01:00:15,650
Juste pour ce type d'urgence.

1113
01:00:16,890 --> 01:00:17,890
Un mec ?

1114
01:00:18,310 --> 01:00:19,650
Ce n'est pas vraiment un mec.

1115
01:00:19,830 --> 01:00:21,030
C'est une arme spéciale.

1116
01:00:21,810 --> 01:00:24,787
J'ai pu synthétiser
certains des neutrinos

1117
01:00:24,788 --> 01:00:27,451
de la bulle de distorsion
quand j'ai trouvé la créature.

1118
01:00:28,830 --> 01:00:32,130
Si vous lui tirez dessus, il le renverra
à sa dimension domestique.

1119
01:00:34,230 --> 01:00:36,070
C'est assez simple à utiliser.

1120
01:00:36,670 --> 01:00:38,790
Il suffit de viser et de tirer.

1121
01:00:39,650 --> 01:00:41,030
Cela prend sa dimension.

1122
01:00:42,050 --> 01:00:43,830
C'est difficile à expliquer.

1123
01:00:44,170 --> 01:00:45,690
Mais je sais que tu peux marteler ça.

1124
01:00:46,010 --> 01:00:47,090
Écoute, protège-toi.

1125
01:00:47,670 --> 01:00:49,930
Je dois aller trouver Claire et m'occuper de
elle.

1126
01:00:50,430 --> 01:00:51,610
D'accord, d'accord, d'accord.

1127
01:00:51,850 --> 01:00:52,850
Va te mettre en sécurité.

1128
01:02:03,910 --> 01:02:05,690
C'était ..

1129
01:02:05,691 --> 01:02:06,771
Je n'arrive même pas à obtenir les outils.

1130
01:02:08,130 --> 01:02:09,130
Attendez.

1131
01:02:30,160 --> 01:02:31,160
WTF ?

1132
01:02:53,540 --> 01:02:54,540
Courtney.

1133
01:02:55,320 --> 01:02:57,740
S'il te plaît, ne mets pas ta part sur mon gars,
D'accord ?

1134
01:02:57,741 --> 01:03:00,960
Qu'est-ce que je veux dire ?

1135
01:03:01,380 --> 01:03:01,660
Qu'est-ce que je veux dire ?

1136
01:03:01,680 --> 01:03:01,860
Qu'est-ce que je veux dire ?

1137
01:03:01,861 --> 01:03:03,740
Oh mon Dieu, nous pouvons te chercher partout.

1138
01:03:05,709 --> 01:03:07,340
Êtes-vous d'accord?

1139
01:03:09,260 --> 01:03:09,540
Oh mon Dieu, ça va ?

1140
01:03:09,541 --> 01:03:10,280
Oh mon Dieu, tu dois venir avec moi.

1141
01:03:10,400 --> 01:03:11,400
Allez, tout de suite !

1142
01:03:15,964 --> 01:03:17,080
Arrête, chérie !

1143
01:03:17,660 --> 01:03:18,660
Arrête, chérie !

1144
01:03:19,580 --> 01:03:19,580
Arrêt!

1145
01:03:20,460 --> 01:03:21,460
Arrête, chérie !

1146
01:03:26,740 --> 01:03:27,740
Arrêt!

1147
01:03:31,650 --> 01:03:33,130
Je suis désolé.

1148
01:03:33,910 --> 01:03:35,650
Je suis vraiment désolé, Corbyn.

1149
01:03:36,170 --> 01:03:37,570
Qui est debout ?

1150
01:03:51,570 --> 01:03:52,570
Laid.

1151
01:04:05,960 --> 01:04:06,960
Laid.

1152
01:04:12,760 --> 01:04:14,580
Vous y êtes.

1153
01:04:14,581 --> 01:04:15,860
J'ai ma petite jolie.

1154
01:04:16,380 --> 01:04:16,820
Hein?

1155
01:04:17,300 --> 01:04:18,620
Vous y êtes.

1156
01:04:23,000 --> 01:04:24,940
Écoutez, nous devons le garder en vie.

1157
01:04:25,780 --> 01:04:26,780
La science.

1158
01:04:27,280 --> 01:04:29,920
La science.

1159
01:04:31,020 --> 01:04:32,640
Cette chose t'a presque tué.

1160
01:04:32,760 --> 01:04:33,880
Tu le veux ?

1161
01:04:34,040 --> 01:04:35,580
Je vais dessiner sur moi.

1162
01:04:36,000 --> 01:04:36,180
Hein?

1163
01:04:36,640 --> 01:04:37,900
Tu vas dessiner sur moi ?

1164
01:04:38,280 --> 01:04:38,280
Hein?

1165
01:04:38,620 --> 01:04:39,620
Je vais dessiner sur moi ?

1166
01:04:39,980 --> 01:04:41,780
Dessiner sur moi ?

1167
01:04:41,781 --> 01:04:42,781
Hein?

1168
01:04:44,120 --> 01:04:45,280
Tout va bien.

1169
01:05:00,470 --> 01:05:02,850
J'avais prévu de tuer ce monstre.

1170
01:05:03,690 --> 01:05:04,950
Mais tu sais quoi ?

1171
01:05:05,630 --> 01:05:06,990
Une tuerie est une tuerie.

1172
01:05:08,650 --> 01:05:09,890
Je vais le toucher, mon bébé.

1173
01:05:15,110 --> 01:05:17,170
Vous ne tuez personne aujourd'hui.

1174
01:05:18,570 --> 01:05:19,570
Oh ouais.

1175
01:05:26,095 --> 01:05:27,320
Je dois à la femme.

1176
01:05:31,940 --> 01:05:32,940
Ouais!

1177
01:05:35,920 --> 01:05:38,280
Nous allons me sauver la vie.

1178
01:05:38,780 --> 01:05:40,260
Merci.

1179
01:05:41,600 --> 01:05:42,600
C'est là.

1180
01:05:42,860 --> 01:05:43,860
La Chupacaba.

1181
01:05:44,140 --> 01:05:44,780
C'est là.

1182
01:05:45,154 --> 01:05:46,360
Tirez dessus.

1183
01:05:52,410 --> 01:05:54,220
C'est ma faute.

1184
01:05:55,884 --> 01:05:57,960
Je ne veux pas faire ça.

1185
01:05:58,459 --> 01:05:59,640
Mais tu dois y aller.

1186
01:06:00,420 --> 01:06:01,900
Ce sera moi.

1187
01:06:02,000 --> 01:06:03,180
OK, je l'ai.

1188
01:06:03,299 --> 01:06:04,640
Tu rentres chez toi.

1189
01:06:19,140 --> 01:06:20,140
Morgan.

1190
01:06:20,414 --> 01:06:21,820
Qu'est-ce que c'était que ça ?

1191
01:06:24,040 --> 01:06:25,040
Le temps fait référence.

1192
01:06:25,400 --> 01:06:26,920
Et ne me demandez pas.

1193
01:06:27,654 --> 01:06:28,654
Je te le dirai plus tard.

1194
01:06:34,624 --> 01:06:35,624
C'est enfin fini.

1195
01:06:36,960 --> 01:06:38,640
Bien sûr pour les projets.

1196
01:06:40,160 --> 01:06:40,600
Je ne sais pas.

1197
01:06:40,714 --> 01:06:42,394
Mais je sais que cette chose n'est plus là.

1198
01:06:44,329 --> 01:06:45,520
À votre avis, que s'est-il passé ?

1199
01:06:46,254 --> 01:06:47,560
N'importe où mais ici.

1200
01:06:48,280 --> 01:06:49,880
C'est comme nous.

1201
01:06:50,234 --> 01:06:51,460
Comme nous.

1202
01:06:53,064 --> 01:06:55,100
Et qu'en est-il de cette maison et de Trevor ?

1203
01:06:56,634 --> 01:06:58,640
Je pourrais certainement m'éloigner de ça
maison.

1204
01:06:58,880 --> 01:06:59,880
Mais Trévor ?

1205
01:07:00,800 --> 01:07:01,020
Je ne sais pas.

1206
01:07:01,160 --> 01:07:02,340
Il n'est pas si mauvais, en fait.

1207
01:07:02,644 --> 01:07:03,644
Il ne l'est pas.

1208
01:07:04,040 --> 01:07:05,640
Mais je ne reviendrai jamais à Amberville.

1209
01:07:06,860 --> 01:07:08,680
Tu es prêt à sortir d'ici ?

1210
01:07:09,120 --> 01:07:10,120
Oui.

1211
01:07:10,600 --> 01:07:11,760
Soyez mon agent de sécurité.

1212
01:07:12,320 --> 01:07:13,320
Soyez noble.

1213
01:07:25,060 --> 01:07:26,240
Oui, c'est fait.

1214
01:07:27,800 --> 01:07:29,640
Le projet Damelyville est terminé.

1215
01:07:31,140 --> 01:07:32,420
Je dirais que c'est un succès.

1216
01:07:32,960 --> 01:07:36,500
Mon assistant vous contactera au sujet du
prochain emplacement que nous voulons ouvrir.

1217
01:07:37,100 --> 01:07:41,641
Dès que nous avons fini, je flotte et
détruire toutes les données de cet emplacement.

1218
01:07:43,160 --> 01:07:50,181
Je pense que les forces surnaturelles et démoniaques
ici élevé les résultats de cette étude.

1219
01:07:51,180 --> 01:07:53,920
Nous chercherons la même chose dans notre prochain
expérimenter.

1220
01:07:55,500 --> 01:07:56,500
Peut-être.

1221
01:07:57,340 --> 01:07:58,340
Et nous ressentirons.